Plein soleil
Plein soleil, plein soleil
Et la ville est toute engourdie
De sommeil au soleil
De midi
Je t'attends au soleil
Près de la fontaine attiédie
Je t'attends au soleil
Mon amie
Dépêche-toi
Elle est jolie, ta robe
Je tends les bras
Vers cette fleur qui vole
J'ai mon vélo
Je t'emmène à la plage
C'est pas loin
Mais le joli, le joli voyage !
Plein soleil, plein soleil
Et le sable est chaud comme un lit
Un grand lit au soleil
Et youpi !
Youpi...
Full Sun
Full sun, full sun
And the city is all numb
From sleep in the sun
At noon
I'm waiting for you in the sun
Near the lukewarm fountain
I'm waiting for you in the sun
My friend
Hurry up
Your dress is pretty
I reach out my arms
Towards that flying flower
I have my bike
I'll take you to the beach
It's not far
But what a lovely, lovely journey!
Full sun, full sun
And the sand is warm like a bed
A big bed in the sun
And hooray!
Hooray...