Plein soleil
Plein soleil, plein soleil
Et la ville est toute engourdie
De sommeil au soleil
De midi
Je t'attends au soleil
Près de la fontaine attiédie
Je t'attends au soleil
Mon amie
Dépêche-toi
Elle est jolie, ta robe
Je tends les bras
Vers cette fleur qui vole
J'ai mon vélo
Je t'emmène à la plage
C'est pas loin
Mais le joli, le joli voyage !
Plein soleil, plein soleil
Et le sable est chaud comme un lit
Un grand lit au soleil
Et youpi !
Youpi...
Volle Zon
Volle zon, volle zon
En de stad is helemaal verdoofd
Van de slaap in de zon
Van het middaguur
Ik wacht op je in de zon
Bij de verwarmde fontein
Ik wacht op je in de zon
Mijn vriendin
Schiet op
Je jurk is mooi
Ik strek mijn armen uit
Naar die bloem die vliegt
Ik heb mijn fiets
Ik neem je mee naar het strand
Het is niet ver
Maar de mooie, de mooie reis!
Volle zon, volle zon
En het zand is warm als een bed
Een groot bed in de zon
En hoera!
Hoera...