Le bateau miracle
Quand on l'aura construit
Quand on l'aura fini
De nos propres mains
Quand on aura planté
Ses mâts biens dressés
Qu'on verra de loin
Comme il sera beau
Toi tu n'y croyais pas
Mais il partira
Bientôt le grand bateau
Pour nos frères lointains
Qui souffrent de faim
Dans d'autres pays
Chacun apportera
Du blé ou du vin
Du sucre ou du riz
Comme il sera lourd
Toi qui n'as rien
Le bateau miracle
Qui le monde attend
Le bateau miracle
Va prendre le vent
Des hommes par milliers
Debout sur un quai
Le feront partir
Des hommes par milliers
Sur un autre quai
Le verront venir
Comme il était temps
Le monde aura fini
De penser petit
Pour devenir grand
El barco milagroso
Cuando lo hayamos construido
Cuando lo hayamos terminado
Con nuestras propias manos
Cuando hayamos plantado
Sus mástiles bien erguidos
Que se verá desde lejos
Como será hermoso
Tú no lo creías
Pero partirá
Pronto el gran barco
Para nuestros hermanos lejanos
Que sufren de hambre
En otros países
Cada uno traerá
Trigo o vino
Azúcar o arroz
Como será pesado
Tú que no tienes nada
El barco milagroso
Que el mundo espera
El barco milagroso
Va a tomar el viento
Hombres por miles
De pie en un muelle
Lo harán partir
Hombres por miles
En otro muelle
Lo verán llegar
Como era el momento
El mundo habrá dejado
De pensar en pequeño
Para volverse grande