Mon père à moi
Je le revois assis sur son vieux banc de pierreroulant sa cigarette au bout de ses dix doigts.Il était simple et bon et il était mon père,mon père, mon père, mon père, mon père, mon père à moi.Il était menuisier du plus petit villagequ'on rencontre là-bas avant le pays haut.Il m'enseignait la vie comme on construit sa table,mon père, mon père, mon père, mon père, mon père à moi.Je sais qu'il avait fait des bêtises.Certains soirs il parlait du Moyen-Orient.Il avait même fait la valise,mais il revint pour moi en pleurant.Il savait fabriquer des armoires aux lavandesoù les jeunes mariés garderaient leurs draps blancs,et où les vieux mariés rangeraient leur légende,mon père, mon père, mon père, mon père, mon père à moi.Je sais qu'il avait fait des bêtises.Certains soirs il parlait du Moyen-Orient.Il avait même fait la valise,mais il revint pour moi en pleurant.Je le revois debout tel qu'il f ut et qu'il restederrière l'établi de sa pauvre maison,avec pour tout galon des copeaux sur sa veste,mon père, mon père, mon père, mon père, mon père à moi.
Mi padre es mío
Era simple y bueno y era mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre. Incluso había empacado la maleta, pero volvió por mí llorando. Sabía cómo hacer armarios de lavanda donde los recién casados guardarían sus sábanas blancas, y donde el viejo novio almacenaría su leyenda, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre. Algunas noches hablaba de Oriente Medio.Incluso había empacado la maleta, pero volvió por mí llorando. Lo veo de pie mientras estaba parado y que permaneció detrás del banco de trabajo de su pobre casa, todo con papas fritas en su chaqueta, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre, mi padre