Pombo-correio
Soltei meu primeiro pombo-correio
Com uma carta para a mulher
Que me abandonou
Soltei o segundo, o terceiro,
O meu pombal terminou.
Ela não veio e nem o pombo voltou.
(bis)
Depois que aquela mulher
Me abandonou
Não sei por que,
Minha vida desandou.
O canário morreu,
A roseira murchou,
O papagaio emudeceu
E o cano d'água furou.
E até o Sol, por pirraça,
Invadiu a vidraça
E o retrato dela desbotou.
Überraschungsbrief
Ich ließ meine erste Taube fliegen
Mit einem Brief für die Frau
Die mich verlassen hat.
Ich ließ die zweite, die dritte fliegen,
Mein Taubenschlag war voll.
Sie kam nicht und die Taube kehrte nicht zurück.
(wiederholen)
Nachdem diese Frau
Mich verlassen hat,
Weiß ich nicht warum,
Ist mein Leben aus den Fugen geraten.
Der Kanarienvogel starb,
Der Rosmarin verblühte,
Der Papagei verstummte
Und das Wasserrohr ist geplatzt.
Und selbst die Sonne, aus Trotz,
Drang durch die Scheibe
Und ihr Bild verblasste.