Pombo-correio

Paloma portadora

Pombo-correio

Liberé a mi primera paloma portadoraSoltei meu primeiro pombo-correio
Con una carta a la mujerCom uma carta para a mulher
Quién me abandonóQue me abandonou
Dejé ir el segundo, el terceroSoltei o segundo, o terceiro,
Mi paloma está acabadaO meu pombal terminou.
Ella no vino y tampoco volvió la palomaEla não veio e nem o pombo voltou.
(bis)(bis)

Después de esa mujerDepois que aquela mulher
Me abandonasteMe abandonou
No sé por quéNão sei por que,
Mi vida se desmoronóMinha vida desandou.
El canario murióO canário morreu,
El rosal se marchitóA roseira murchou,
El loro ha silenciadoO papagaio emudeceu
Y la tubería de agua atravesóE o cano d'água furou.

E incluso el sol, fuera de soporteE até o Sol, por pirraça,
Entró en la ventanaInvadiu a vidraça
Y su retrato se desvanecióE o retrato dela desbotou.