395px

Uitdaging van het Afval

Gilberto Gil

Desafio do Lixo

Onde vamos pôr
as caixas de isopor
onde diabos vamos pôr
as nossas caixas de isopor

como nos livrar
das plásticas palavras
ditas á mesa do bar
palavras que vão dar no mar

poluir é ir juntando o que restade nós
após as refeições
nossos retos mortais

venenosas ilusões
milhões de garrafas vazias
cheias de alergias e aflições

onde vamos pôr
as caixas de isopor
a vida de mentira
a ira, do desamor

temos que encontrar o lugar
no deserto aberto
em nossos corações

Uitdaging van het Afval

Waar gaan we de
piepschuimdozen neerzetten
waar de hel gaan we
onze piepschuimdozen neerzetten

hoe komen we van
de plastic woorden af
gezegd aan de bar
woorden die in de zee eindigen

vervuilen is het verzamelen van wat er van ons overblijft
after de maaltijden
onze dodelijke resten

giftige illusies
miljoenen lege flessen
vol allergieën en angsten

waar gaan we de
piepschuimdozen neerzetten
de leugenachtige levens
de woede, van de onmin

we moeten de plek vinden
in de open woestijn
in onze harten

Escrita por: Gilberto Gil