Oslodum
Eu vou pra Oslo
Pra sair no Oslodum
O bloco astro
Da terra do bacalhau
Que todo ano
Caia neve ou faça sol
Vai pra a avenida
No dia de carnaval
Eu vou, eu vou
Eu vou pra Oslo
Pra sair no Oslodum
O bloco astro
Da terra do bacalhau
Que todo ano
Caia neve ou faça sol
Vai pra a avenida
No dia de carnaval
Eu vou pra Oslo pra ver
A turma do pelô
Do pelourinho, pelourinha, pelourão
Eu vou pra Oslo aprender
Um canto pra Xangô
Que lá chama Thor
O filho do Trovão
Eu vou pra Oslo cantar
Eu vou pra Oslo encantar
Aquela moça, a mais bonita do lugar
No pelourinho lourinho
Da cabecinha lourinha
Do coração igual ao nosso
A palpitar
Oslodum
Je vais à Oslo
Pour faire la fête au Oslodum
Le bloc étoile
Du pays de la morue
Chaque année
Qu'il neige ou qu'il fasse beau
On va dans la rue
Le jour du carnaval
Je vais, je vais
Je vais à Oslo
Pour faire la fête au Oslodum
Le bloc étoile
Du pays de la morue
Chaque année
Qu'il neige ou qu'il fasse beau
On va dans la rue
Le jour du carnaval
Je vais à Oslo pour voir
La bande du pelô
Du pelourinho, pelourinha, pelourão
Je vais à Oslo apprendre
Une chanson pour Xangô
Là-bas, on l'appelle Thor
Le fils du Tonnerre
Je vais à Oslo chanter
Je vais à Oslo enchanter
Cette fille, la plus belle du coin
Dans le pelourinho blond
De sa petite tête blonde
Avec un cœur comme le nôtre
Qui bat