395px

Sechsundzwanzig

Gilberto Gil

Vinte e Seis

Como todos vocês
Eu faço tudo igual todo dia vinte e seis
Como todos vocês
Eu passo bem ou mal todo dia vinte seis

É que só no meu caso especial
Por acaso, aqui, pra mais dois ou três
Vinte e seis virou dia de natal
E nesse caso junho foi o mês

Hoje, portanto, já que eu viajei
Esse tanto pra vir me apresentar
Entre tantas canções que eu vou cantar
Eu vou cantar parabéns pra vocês

Outros membros do clã do vinte e seis
Em setembro, eu me lembro, tem a Gal
Em outubro, o Bituca tem a vez
E o meu neto João comigo igual

Neste meu vinte e seis, não leve a mal
Já que é logo depois do São João
Diferente do parabéns normal
Eu vou cantar um parabéns baião

Sechsundzwanzig

Wie ihr alle
Mache ich alles gleich, jeden Tag am sechsundzwanzigsten
Wie ihr alle
Gehe ich es gut oder schlecht, jeden Tag am sechsundzwanzigsten

Es ist nur in meinem speziellen Fall
Zufällig, hier, für zwei oder drei mehr
Wurde der sechsundzwanzigste zum Weihnachtstag
Und in diesem Fall war der Juni der Monat

Heute, also, da ich gereist bin
So weit, um mich vorzustellen
Unter all den Liedern, die ich singen werde
Werde ich euch ein Geburtstagslied singen

Andere Mitglieder des sechsundzwanzig-Clans
Im September, erinnere ich mich, ist die Gal dran
Im Oktober hat Bituca seinen Auftritt
Und mein Enkel João ist mit mir gleich

An meinem sechsundzwanzigsten, nehmt es mir nicht übel
Da es gleich nach dem São João kommt
Anders als das normale Geburtstagslied
Werde ich ein Geburtstags-Baião singen

Escrita por: Gilberto Gil