De Ouro e Marfim
Aqui estamos reunidos
À beira-mar
Nesta noite de ano-novo
Nesta festa de Iemanjá
Pra prestar nossa homenagem
De coração
Ao patrono dessa ordem
Venerável da canção
Curumim da mata virgem
De ouro e marfim
Brasileiro de Almeida
Antonio Carlos Jobim
Ê, babá, ê, babá, ê
Antonio Carlos Jobim
Ê, babá, ê, babá, ê
Antonio Carlos Jobim
D'Or et d'Ivoire
Ici nous sommes réunis
Au bord de la mer
En cette nuit de nouvel an
Pour la fête d'Iemanjá
Pour rendre hommage
De tout cœur
Au patron de cet ordre
Vénérable de la chanson
Curumim de la forêt vierge
D'or et d'ivoire
Brésilien d'Almeida
Antonio Carlos Jobim
Eh, baba, eh, baba, eh
Antonio Carlos Jobim
Eh, baba, eh, baba, eh
Antonio Carlos Jobim
Escrita por: Gilberto Gil