Ninguém Segura Este País
é moda dizer que baiano está por cima
que está por cima, meu bem, eu também acho
segurando a barra dessa rima
deve haver algum pernambucano por baixo
um sergipano por fora
um maranhense de lado
um rio-grandense de toca
um carioca pirado
um paulista ocupado
um mineiro calado
um catarinense tímido
um amazonense úmido
cada qual no seu perfeito estado natural
entra baiano, sai ano
mais um carnaval
de lascar o cano
Niemand hält dieses Land auf
Es ist in Mode zu sagen, dass die Baianos obenauf sind
Dass sie obenauf sind, mein Schatz, das denke ich auch
Halten die Stange für diesen Reim
Muss da ein Pernambucano drunter sein
Ein Sergipano von außen
Ein Maranhense zur Seite
Ein Rio-Grandense mit Mütze
Ein verrückter Carioca
Ein beschäftigter Paulista
Ein stiller Mineiro
Ein schüchterner Catarinense
Ein feuchter Amazonense
Jeder in seinem perfekten natürlichen Zustand
Kommt ein Baiano, geht ein Jahr
Ein weiterer Karneval
Der alles durcheinanderbringt