395px

Vida Sin Vida

Gilberto Gil

Vida Sem Vida

felicidade pra mim terminou
felicidade fugiu
a minha vida sem vida ficou
tudo belo sumiu
dias de paz, de ternura, de amor
tudo isso se foi
e o abandono me castiga
meu amor já não me liga
só saudade, saudade que dói

meus dias de verão já não têm mais calor
minha noite de luar já não tem mais poesia
e as flores do jardim já não têm cor
pra mim já não existe a palavra "alegria"

Vida Sin Vida

La felicidad para mí se acabó
la felicidad se escapó
mi vida sin vida quedó
todo lo hermoso desapareció
días de paz, de ternura, de amor
todo eso se fue
y el abandono me castiga
mi amor ya no me llama
solo añoranza, añoranza que duele

mis días de verano ya no tienen calor
mi noche de luna ya no tiene poesía
y las flores del jardín ya no tienen color
para mí ya no existe la palabra 'alegría'

Escrita por: Gilberto Gil / Inédita