Maria Tristeza
Maria tristeza
Não tem mais o riso das flores da serra
Não tem mais os olhos mais lindos da terra
Não tem mais o céu de ilusões pra sonhar
Maria tristeza
Não vê mais a beleza nas coisas da vida
Seu mundo de agora é um lar sem comida
Que o joão coitado, tão pobre, coitado
Não pode aguentar
João pobreza
Não tem mais vontade de ter alegria
Sentindo a miséria matar todo dia
Seu corpo cansado de não descansar
João pobreza
Não tem mais coragem de ter esperança
Quem vive ao seu lado é a triste lembrança
Da mesa vazia da pobre maria
Querendo chorar
Querendo chorar
Querendo chorar
Querendo chorar
Querendo chorar
María Sorrow
María dolor
Ya no hay la risa de las flores de la montaña
Ya no tienes los ojos más hermosos de la tierra
No hay más cielo de ilusiones con el que soñar
María dolor
Ya no ves belleza en las cosas de la vida
Tu mundo ahora es un hogar sin comida
Ese pobre John, tan pobre, pobre hombre
No lo aguante
John Pobreza
Ya no tienes ganas de tener alegría
Sentir la miseria matar todos los días
Tu cuerpo cansado de no descansar
John Pobreza
Ya no tienes el valor de esperar
¿Quién vive a tu lado es el triste recuerdo
De la mesa vacía de la pobre María
Queriendo llorar
Queriendo llorar
Queriendo llorar
Queriendo llorar
Queriendo llorar
Escrita por: Gilberto Gil