Oriente
Se oriente, rapaz
Pela constelação do Cruzeiro do Sul
Se oriente, rapaz
Pela constatação de que a aranha
Vive do que tece
Vê se não se esquece
Pela simples razão de que tudo merece
Consideração
Considere, rapaz
A possibilidade de ir pro Japão
Num cargueiro do Lloyd lavando o porão
Pela curiosidade de ver
Onde o sol se esconde
Vê se compreende
Pela simples razão de que tudo depende
De determinação
Determine, rapaz
Onde vai ser seu curso de pós-graduação
Se oriente, rapaz
Pela rotação da Terra em torno do Sol
Sorridente, rapaz
Pela continuidade do sonho de Adão
Orientation
Oriente-toi, mec
Sous la constellation de la Croix du Sud
Oriente-toi, mec
Par la constatation que l'araignée
Vit de ce qu'elle tisse
Fais attention de ne pas oublier
Pour la simple raison que tout mérite
Considération
Considère, mec
La possibilité d'aller au Japon
Sur un cargo du Lloyd en nettoyant la cale
Par curiosité de voir
Où le soleil se cache
Essaie de comprendre
Pour la simple raison que tout dépend
De détermination
Détermine, mec
Où sera ton cursus de post-grad
Oriente-toi, mec
Par la rotation de la Terre autour du Soleil
Sourire aux lèvres, mec
Pour la continuité du rêve d'Adam
Escrita por: Gilberto Gil