Oriente
Se oriente, rapaz
Pela constelação do Cruzeiro do Sul
Se oriente, rapaz
Pela constatação de que a aranha
Vive do que tece
Vê se não se esquece
Pela simples razão de que tudo merece
Consideração
Considere, rapaz
A possibilidade de ir pro Japão
Num cargueiro do Lloyd lavando o porão
Pela curiosidade de ver
Onde o sol se esconde
Vê se compreende
Pela simples razão de que tudo depende
De determinação
Determine, rapaz
Onde vai ser seu curso de pós-graduação
Se oriente, rapaz
Pela rotação da Terra em torno do Sol
Sorridente, rapaz
Pela continuidade do sonho de Adão
Oriëntatie
Zoek je weg, jongen
Aan de sterrenhemel van het Zuidelijk Kruis
Zoek je weg, jongen
Aan de vaststelling dat de spin
Leeft van wat hij weeft
Vergeet niet te beseffen
Simpelweg omdat alles
Aandacht verdient
Overweeg, jongen
De mogelijkheid om naar Japan te gaan
In een vrachtschip van Lloyd, de kelder schoonmaken
Uit nieuwsgierigheid om te zien
Waar de zon zich verbergt
Probeer het te begrijpen
Simpelweg omdat alles
Afhangt van vastberadenheid
Bepaal, jongen
Waar je je vervolgopleiding gaat doen
Zoek je weg, jongen
Aan de draaiing van de aarde om de zon
Met een glimlach, jongen
Voor de continuïteit van Adams droom
Escrita por: Gilberto Gil