395px

Extra II, Der Rock des Sicherheitsmanns

Gilberto Gil

Extra II, O Rock do Segurança

O segurança me pediu o crachá
Eu disse: Nada de crachá, meu chapa
Sou um escrachado, um extra achado
Num galpão abandonado, nada de crachá
Ié, uô, uô, ié

Sei que o senhor é pago pra suspeitar
Mas eu estou acima de qualquer suspeita
Em meu planeta, todo o povo me respeita
Sou tratado assim como um paxá
Ié, uô, uô, ié

Essa aparência de um mero vagabundo
É mera coincidência
Deve-se ao fato de eu ter vindo
Ao seu mundo com a incumbência
De andar a Terra, saber por que o amor
Saber por que a guerra
Olhar a cara da pessoa comum e da pessoa rara

Um dia rico, um dia pobre, um dia no poder
Um dia chanceler, um dia sem comer
Coincidiu de hoje ser meu dia de mendigo
Meu amigo, se eu quisesse, eu entraria sem
Você me ver, sem você me ver, sem você me ver

Extra II, Der Rock des Sicherheitsmanns

Der Sicherheitsmann hat mich nach dem Ausweis gefragt
Ich sagte: Kein Ausweis, mein Freund
Ich bin ein Aufgekratzter, ein zufälliger Gast
In einem verlassenen Lagerhaus, kein Ausweis
Ja, oh, oh, ja

Ich weiß, dass Sie dafür bezahlt werden, zu misstrauen
Aber ich stehe über jedem Verdacht
Auf meinem Planeten respektiert mich jeder
Ich werde hier wie ein Pascha behandelt
Ja, oh, oh, ja

Dieses Aussehen eines einfachen Landstreichers
Ist nur ein Zufall
Es liegt daran, dass ich hierher gekommen bin
In Ihre Welt mit dem Auftrag
Die Erde zu durchstreifen, um zu wissen, warum die Liebe
Um zu wissen, warum der Krieg
Um das Gesicht des gewöhnlichen Menschen und des besonderen Menschen zu sehen

Einen Tag reich, einen Tag arm, einen Tag an der Macht
Einen Tag Kanzler, einen Tag ohne Essen
Es hat sich ergeben, dass heute mein Tag als Obdachloser ist
Mein Freund, wenn ich wollte, könnte ich ohne
Dass du mich siehst, ohne dass du mich siehst, ohne dass du mich siehst

Escrita por: Gilberto Gil