395px

Die Liebe hier zu Hause

Gilberto Gil

O Amor Daqui de Casa

A menstruação não desce
A chuva não dá sinal
Quem no mel seu mal padece
Seu bem conserva no sal

Vai doer de novo o parto
Vai secar de novo o açude
Vida aqui tem sala e quarto
Quem não couber que se mude

O amor daqui de casa
Tem um sentimento forte
Que nem gemido na telha
Quando sopra o vento norte

Que nem cheiro de boi morto
Três dias depois da morte
Quem só conhece conforto
Não merece boa sorte

O amor daqui de casa
Tem um sentimento nu
Com gosto de umbú travoso
Com cheiro de couro cru

O amor daqui de casa
Bate asas no verão
Faz parte da natureza
É arte do coração

Die Liebe hier zu Hause

Die Menstruation bleibt aus
Der Regen zeigt sich nicht
Wer im Honig leidet
Bewahrt sein Wohl im Salz

Die Geburt wird wieder schmerzen
Der Teich wird wieder austrocknen
Das Leben hier hat Zimmer und Raum
Wer nicht reinpasst, soll sich verziehen

Die Liebe hier zu Hause
Hat ein starkes Gefühl
Wie das Stöhnen auf dem Dach
Wenn der Nordwind weht

Wie der Geruch von totem Vieh
Drei Tage nach dem Tod
Wer nur den Komfort kennt
Verdient kein Glück

Die Liebe hier zu Hause
Hat ein nacktes Gefühl
Mit dem Geschmack von bitterem Obst
Mit dem Geruch von rohem Leder

Die Liebe hier zu Hause
Schlägt Flügel im Sommer
Ist Teil der Natur
Ist Kunst des Herzens

Escrita por: Gilberto Gil