Retiros Espirituais
Nos meus retiros espirituais
Descubro certas coisas tão normais
Como estar defronte de uma coisa e ficar
Horas a fio com ela
Bárbara, bela, tela de TV
Você há de achar gozado Barbarela dita assim dessa maneira
Brincadeira sem nexo
Que gente maluca gosta de fazer
Eu diria mais tudo não passa
Dos espirituais sinais iniciais desta canção
Retirar tudo o que eu disse, reticenciar que eu juro
Censurar ninguém se atreve
É tão bom sonhar contigo, oh
Luar tão cândido
Nos meus retiros espirituais
Descubro certas coisas anormais
Como alguns instantes vacilantes e só
Só com você e comigo
Pouco faltando, devendo chegar
Um momento novo, vento devastando como um sonho
Sobre a destruição de tudo
Que gente maluca gosta de sonhar
Eu diria sonhar com você jaz nos espirituais sinais iniciais desta canção
Retirar tudo o que eu disse, reticenciar que eu juro
Censurar ninguém se atreve
É tão bom sonhar contigo, oh
Luar tão cândido
Nos meus retiros espirituais
Descubro certas coisas tão banais
Como ter problemas, ser o mesmo que não
Resolver tê-los é ter, resolver ignorá-los é ter
Você há de achar gozado ter que resolver de ambos os lados
De minha equação
Que gente maluca tem que resolver
Eu diria o problema se reduz
Aos espirituais sinais iniciais desta canção
Retirar tudo o que eu disse, reticenciar que eu juro
Censurar ninguém se atreve
É tão bom sonhar contigo, oh
Luar tão cândido
Spirituele Retraites
In mijn spirituele retraites
Ontdek ik dingen zo normaal
Als voor iets staan en blijven
Urenlang met het bezig zijn
Barbara, mooi, scherm van de TV
Je zult het grappig vinden dat Barbarella zo zegt
Onzinnige grappen
Die gekke mensen graag maken
Ik zou meer zeggen, het is allemaal niets
Dan de spirituele eerste signalen van dit lied
Alles wat ik zei, terugtrekken, ik zweer het
Censureren durft niemand
Het is zo fijn om met jou te dromen, oh
Zo'n heldere maan
In mijn spirituele retraites
Ontdek ik dingen zo abnormaal
Als enkele wankele momenten, alleen
Alleen met jou en mij
Bijna daar, moet nog komen
Een nieuw moment, de wind verwoestend als een droom
Over de vernietiging van alles
Waar gekke mensen van dromen
Ik zou zeggen, dromen van jou liggen in de spirituele eerste signalen van dit lied
Alles wat ik zei, terugtrekken, ik zweer het
Censureren durft niemand
Het is zo fijn om met jou te dromen, oh
Zo'n heldere maan
In mijn spirituele retraites
Ontdek ik dingen zo banaal
Als problemen hebben, hetzelfde zijn als niet
Ze oplossen is hebben, ze negeren is hebben
Je zult het grappig vinden om van beide kanten op te lossen
Van mijn vergelijking
Die gekke mensen moeten oplossen
Ik zou zeggen, het probleem reduceert zich
Tot de spirituele eerste signalen van dit lied
Alles wat ik zei, terugtrekken, ik zweer het
Censureren durft niemand
Het is zo fijn om met jou te dromen, oh
Zo'n heldere maan
Escrita por: Gilberto Gil