A Gente Precisa Ver o Luar
O luar
Do luar não há mais nada a dizer
A não ser
Que a gente precisa ver o luar
Que a gente precisa ver para crer
Diz o dito popular
Uma vez que existe Sol para ser visto
Se a gente não vê, não há
Se a noite inventa a escuridão
A luz inventa o luar
O olho da vida inventa a visão
Doce clarão sobre o mar
Já que existe Lua
Vai-se para rua ver
Crer e testemunhar
O luar
Do luar só interessa saber
Onde está
Que a gente precisa ver o luar
Nous devons voir la lune
La lune
De la lune, il n'y a plus rien à dire
À part
Que nous devons voir la lune
Que nous devons voir pour croire
Dit le proverbe populaire
Puisqu'il y a du soleil à voir
Si on ne le voit pas, il n'y a rien
Si la nuit invente l'obscurité
La lumière invente la lune
L'œil de la vie invente la vision
Douce clarté sur la mer
Puisqu'il y a la lune
On sort dans la rue pour voir
Croire et témoigner
La lune
De la lune, il n'y a qu'à savoir
Où elle est
Que nous devons voir la lune