Vitrines
As vitrines são vitrines
Sonhos guardados perdidos
Em claros cofres de vidro
Um astronauta risonho
Como um boneco falante
Numa pequena vitrine
De plástico transparente
Uma pequena vitrine
A escotilha da cabine
Mundo do lado de fora
Do lado de fora, a ilha
A ilha Terra distante
Pequena esfera rolante
A Terra bola azulada
Numa vitrine gigante
O cosmonauta, a vitrine
No cosmos de tudo e nada
De éter de eternidade
De qualquer forma vitrine
Tudo que seja ou que esteja
Dentro e fora da cabine
Eter-cosmo-nave-nauta
Acoplados no infinito
Uma vitrine gigante
Plataforma de vitrines
Eu penso nos olhos dela
Atrás das lentes azuis
Dos óculos encantados
Que ela viu numa vitrine
Óculos que eu dei a ela
Num dia de muita luz
Os óculos são vitrines
Seus olhos azuis, meu sonho
Meu sonho de amor perdido
Atrás de lentes azuis
Vitrines de luz, seus olhos
Infinitamente azuis
As vitrines são vitrines
Sonhos guardados perdidos
Em claros cofres de vidro
Escaparates
Los escaparates son escaparates
Sueños guardados perdidos
En claros cofres de vidrio
Un astronauta risueño
Como un muñeco parlante
En un pequeño escaparate
De plástico transparente
Un pequeño escaparate
La escotilla de la cabina
Mundo del lado de afuera
Del lado de afuera, la isla
La isla Tierra distante
Pequeña esfera rodante
La Tierra bola azulada
En un escaparate gigante
El cosmonauta, el escaparate
En el cosmos de todo y nada
De éter de eternidad
De cualquier forma escaparate
Todo lo que sea o que esté
Dentro y fuera de la cabina
Éter-cosmo-nave-nauta
Acoplados en el infinito
Un escaparate gigante
Plataforma de escaparates
Pienso en sus ojos
Detrás de los lentes azules
De los anteojos encantados
Que vio en un escaparate
Anteojos que le di un día
De mucha luz
Los anteojos son escaparates
Sus ojos azules, mi sueño
Mi sueño de amor perdido
Detrás de lentes azules
Escaparates de luz, sus ojos
Infinitamente azules
Los escaparates son escaparates
Sueños guardados perdidos
En claros cofres de vidrio