Abrir a Porta Pra Você
Abrir a porta pra você
É o que há de mais normal
E ainda assim lhe receber
É comungar, é um ritual
Tão rotineiro como o sol
Tão corriqueiro como o mal
Banal como qualquer prazer
E no entanto é com você
É por amor, é pura dor, é puro sal
Cada pitada é pra valer
Um pouco mais pode passar
Salgar a nossa refeição
Nossa afeição pode morrer
Nossa aflição, nos sufocar
Portanto deixe eu me benzer
Pedir a Deus pra iluminar
O corredor e o coração
Quando eu tiver de abrir a porta pra você
Abrir la puerta para ti
Abrir la puerta para ti
Es lo más normal
Y aún así recibirte
Es compartir, es un ritual
Tan rutinario como el sol
Tan común como el mal
Banale como cualquier placer
Y sin embargo es contigo
Es por amor, es pura dolor, es puro sal
Cada pizca cuenta de verdad
Un poco más puede pasar
Salar nuestra comida
Nuestro cariño puede morir
Nuestra aflicción, sofocarnos
Por lo tanto, déjame purificarme
Pedir a Dios que ilumine
El pasillo y el corazón
Cuando tenga que abrir la puerta para ti
Escrita por: Gilberto Gil