Copo Vazio (part. Chico Buarque)
É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar
É sempre bom lembrar
Que o ar sombrio de um rosto
Está cheio de um ar vazio
Vazio daquilo que no ar do copo
Ocupa um lugar
É sempre bom lembrar
Guardar de cor
Que o ar vazio de um rosto sombrio
Está cheio de dor
É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar
Que o ar no copo ocupa o lugar do vinho
Que o vinho busca ocupar o lugar da dor
Que a dor ocupa metade da verdade
A verdadeira natureza interior
Uma metade cheia, uma metade vazia
Uma metade tristeza, uma metade alegria
A magia da verdade inteira, todo-poderoso amor
A magia da verdade inteira, todo-poderoso amor
É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar
É sempre bom lembrar
Que um copo vazio
Está cheio de ar
Leerer Becher (feat. Chico Buarque)
Es ist immer gut, sich zu erinnern
Dass ein leerer Becher
Voll mit Luft ist
Es ist immer gut, sich zu erinnern
Dass die düstere Luft eines Gesichts
Voll mit leerer Luft ist
Leer von dem, was im Becher
Einen Platz einnimmt
Es ist immer gut, sich zu erinnern
Auswendig zu lernen
Dass die leere Luft eines düsteren Gesichts
Voll mit Schmerz ist
Es ist immer gut, sich zu erinnern
Dass ein leerer Becher
Voll mit Luft ist
Dass die Luft im Becher den Platz des Weins einnimmt
Dass der Wein den Platz des Schmerzes einnehmen will
Dass der Schmerz die Hälfte der Wahrheit einnimmt
Die wahre innere Natur
Eine Hälfte voll, eine Hälfte leer
Eine Hälfte Traurigkeit, eine Hälfte Freude
Die Magie der ganzen Wahrheit, allmächtige Liebe
Die Magie der ganzen Wahrheit, allmächtige Liebe
Es ist immer gut, sich zu erinnern
Dass ein leerer Becher
Voll mit Luft ist
Es ist immer gut, sich zu erinnern
Dass ein leerer Becher
Voll mit Luft ist