Dinamarca
Capitão do mar
Homem tão do mar
Do mar amar, como a um irmão
Capitão do mar
Homem tão do mar
Lembres que o mar também tem coração
Saudades, sim
O mar tem de ti
O mar triste e só
Depois do dia em que tu partistes, ó
Saudades, sim
o nórdico mar
Mar dinamarquês
Pede que venhas navegá-lo outra vez
Capitão do mar
Terás que voltar
Terás que vir uma vez mais
Nova embarcação,
Nova encarnação,
Nova canção, novo amor, novo cais
O mar e nós
Amigos fiéis
Amigos leais
Aqui a esperar teus novos sinais
O mar e nós
O norte, os confins
A barca, os canais
A Dinamarca e os seus carmins boreais
Dinamarca
Capitán del mar
Hombre del mar
Amar al mar, como a un hermano
Capitán del mar
Hombre del mar
Recuerda que el mar también tiene corazón
Nostalgia, sí
El mar te extraña
El mar triste y solo
Después del día en que te fuiste, oh
Nostalgia, sí
El mar nórdico
Mar danés
Pide que vuelvas a navegarlo otra vez
Capitán del mar
Debes regresar
Debes venir una vez más
Nueva embarcación,
Nueva encarnación,
Nueva canción, nuevo amor, nuevo muelle
El mar y nosotros
Amigos fieles
Amigos leales
Aquí esperando tus nuevas señales
El mar y nosotros
El norte, los confines
La barca, los canales
Dinamarca y sus cánticos boreales
Escrita por: Gilberto Gil / Milton Nascimento