Flora
Imagino-te já idosa
Frondosa toda a folhagem
Multiplicada a ramagem
De agora
Tendo tudo transcorrido
Flores e frutos da imagem
Com que faço essa viagem
Pelo reino do teu nome
Ó, Flora
Imagino-te jaqueira
Postada à beira da estrada
Velha, forte, farta, bela
Senhora
Pelo chão, muitos caroços
Como que restos dos nossos
Próprios sonhos devorados
Pelo pássaro da aurora
Ó, Flora
Imagino-te futura
Ainda mais linda, madura
Pura no sabor de amor e
De amora
Toda aquela luz acesa
Na doçura e na beleza
Terei sono, com certeza
Debaixo da tua sombra
Ó, Flora
Flora
Ik stel me voor dat je oud bent
Volle bladeren, zo groen en fijn
De takken zijn nu zo rijk
Als nu
Alles is voorbij gegaan
Bloemen en vruchten van het beeld
Waarmee ik deze reis maak
Door het rijk van jouw naam
Oh, Flora
Ik stel me voor dat je een vijgenboom bent
Aan de rand van de weg
Oud, sterk, overvloedig, mooi
Mevrouw
Over de grond, veel pitten
Als resten van onze
Eigen dromen die verslonden zijn
Door de vogel van de dageraad
Oh, Flora
Ik stel me voor dat je toekomstig bent
Nog mooier, rijper
Puur in de smaak van liefde en
Van braam
Al dat licht dat brandt
In de zoetheid en de schoonheid
Ik zal zeker moe zijn
Onder jouw schaduw
Oh, Flora