395px

Dime, Joven

Gilberto Gil

Me Diga, Moço

Seu moço, venha me dizer
Como é que eu faço pra não chorar
Se a vida é comprida
E eu não tenho nem comida pra travessar

Seu moço, venha me dizer
Como é que eu faço pra sustentar
Família tão grande
Mesmo quem pode não pode mais criar

Seu moço, venha me dizer
Como é que eu faço pra não morrer
Se eu morro de fome
Deixo com fome meus filhos pra morrer

Seu moço, venha me dizer
Como é que eu faço pra terminar
Com esse castigo
Diga, que eu brigo, diga, que eu vou lutar

Dime, Joven

Señor, venga y dígame
Cómo hago para no llorar
Si la vida es larga
Y no tengo ni comida para cruzar

Señor, venga y dígame
Cómo hago para mantener
Una familia tan grande
Aunque quien pueda ya no pueda criar

Señor, venga y dígame
Cómo hago para no morir
Si muero de hambre
Dejo con hambre a mis hijos para morir

Señor, venga y dígame
Cómo hago para terminar
Con este castigo
Diga, que peleo, diga, que lucharé

Escrita por: Gilberto Gil