Zumbi
Zumbi, comandante guerreiro
Ogunhê, ferreiro-mor capitão
Da capitania da minha cabeça
Mandai a alforria pro meu coração
Minha espada espalha o sol da guerra
Rompe mato, varre céus e terra
A felicidade do negro é uma felicidade guerreira
Do maracatu, do maculelê e do moleque bamba
Minha espada espalha o sol da guerra
Meu quilombo incandescendo a serra
Tal e qual o leque, o sapateado do mestre-escola de samba
Tombo-de-ladeira, rabo-de-arraia, fogo-de-liamba
Em cada estalo, em todo estopim, no pó do motim
Em cada intervalo da guerra sem fim
Eu canto, eu canto, eu canto, eu canto, eu canto, eu cantoassim:
A felicidade do negro é uma felicidade guerreira!
A felicidade do negro é uma felicidade guerreira!
A felicidade do negro é uma felicidade guerreira!
Brasil, meu Brasil brasileiro
Meu grande terreiro, meu berço e nação
Zumbi protetor, guardião padroeiro
Mandai a alforria pro meu coração
Zumbi
Zumbi, warrior commander
Ogunhê, chief blacksmith
Of the captaincy of my head
Grant freedom to my heart
My sword spreads the sun of war
Breaks bushes, sweeps skies and land
The happiness of the black is a warrior happiness
Of the maracatu, of the maculelê and the street kid
My sword spreads the sun of war
My quilombo glowing in the mountains
Just like the fan, the tap dance of the samba school master
Downhill fall, stingray tail, marijuana fire
In every crack, in every fuse, in the gunpowder
In every interval of the endless war
I sing, I sing, I sing, I sing, I sing, I sing like this:
The happiness of the black is a warrior happiness!
The happiness of the black is a warrior happiness!
The happiness of the black is a warrior happiness!
Brazil, my Brazilian Brazil
My great yard, my cradle and nation
Zumbi protector, patron guardian
Grant freedom to my heart