Zumbi
Zumbi, comandante guerreiro
Ogunhê, ferreiro-mor capitão
Da capitania da minha cabeça
Mandai a alforria pro meu coração
Minha espada espalha o sol da guerra
Rompe mato, varre céus e terra
A felicidade do negro é uma felicidade guerreira
Do maracatu, do maculelê e do moleque bamba
Minha espada espalha o sol da guerra
Meu quilombo incandescendo a serra
Tal e qual o leque, o sapateado do mestre-escola de samba
Tombo-de-ladeira, rabo-de-arraia, fogo-de-liamba
Em cada estalo, em todo estopim, no pó do motim
Em cada intervalo da guerra sem fim
Eu canto, eu canto, eu canto, eu canto, eu canto, eu cantoassim:
A felicidade do negro é uma felicidade guerreira!
A felicidade do negro é uma felicidade guerreira!
A felicidade do negro é uma felicidade guerreira!
Brasil, meu Brasil brasileiro
Meu grande terreiro, meu berço e nação
Zumbi protetor, guardião padroeiro
Mandai a alforria pro meu coração
Zombie
Zombie, guerrero comandante Ogunhê, herrero capitán jefe de la capitanía de mi cabeza Enviar la alegría a mi corazón Mi espada extiende el sol de la guerra Rompe arbustos, barre los cielos y la tierra La felicidad de los negros es una felicidad guerrera del maracatu, el maculelê y el mocoso mi espada extiende el sol de la guerra Mi Quilombo incandescente la montaña Tal como el ventilador, el tap dance del maestro de samba, cola de racha, fuego de liamba En cada chasquido, en cada fusible, en el polvo del motín En cada intervalo de la guerra interminable canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto, canto felicidad guerrero! ¡La felicidad de los negros es una felicidad guerrera! ¡La felicidad de los negros es una felicidad guerrera! Brasil, mi Brasil brasileño Mi gran terreiro, mi cuna y protector de la nación zombi, guardián patrono Enviar a los desempleados a mi corazón