395px

En el Real

Gilberto Gil

Na Real

Nada é real, você é
Nada é igual, você é
Nada é normal, você é, você é

Dito assim, você, você e mais você
Parece que eu não sei o que é o amor
Amor por tudo e todos, luz do bom viver
Que a palavra de Deus nos ensinou

Sendo assim, você, você e mais você
É como se eu não pudesse enxergar
As gotas de orvalho soltas sobre a flor
As gaivotas soltas sobre o mar

É que você, você, você e só você
É mais que o necessário para abrir
O armário cheio de ilusões dentro de mim
Para que tudo ali possa caber

Sendo assim, real, real é só você
De quem disponho além de um sonho em vão
Que nada em nada iguala, em nada o seu poder
De me fazer mais normal, puro e são

En el Real

Nada es real, lo eres
Nada es lo mismo, tú eres
Nada es normal, lo eres, lo eres

Dicho esto, tú, tú y más
Parece que no sé qué es el amor
Amor por todo y por todos, luz de buena vida
Que la palabra de Dios nos enseñó

Así que tú, tú y tú y más
Es como si no viera
Las gotas de rocío sueltas en la flor
Las gaviotas sueltas sobre el mar

¿Eres tú, tú, tú y sólo tú?
Es más de lo que se necesita para abrir
El armario lleno de ilusiones dentro de mí
Para que todo lo que hay pueda caber

Así que, real, real, real eres sólo tú
A quien tengo además de un sueño en vano
Que nada en nada equivale a su poder en nada
Para hacerme más normal, puro y cuerdo

Escrita por: