Relógio
Tic-tac
Tic-tac
Tac-tic
Tac-tic
Passei a manhã sentado
Numa cadeira vazia
Com o olhar transpassado
Lendo minha própria poesia
A tarde veio de um lado
Deu boa tarde ao meio-dia
A noite vinha sonhando
Só isso que ela fazia
Mas o relógio apressado
Grita: vamos logo! na vigília
Também, pra vê-lo parado (o pelego)
Só mesmo sem corda ou sem pilha (esse filha)
Tic-tac
Tic-tac
Tac-tic
Tac-tic
Reloj
Tic-tac
Tic-tac
Tac-tic
Tac-tic
Pasé la mañana sentado
En una silla vacía
Con la mirada perdida
Leyendo mi propia poesía
La tarde vino de un lado
Dio buenas tardes al mediodía
La noche venía soñando
Solo eso era lo que hacía
Pero el reloj apurado
Grita: ¡vamos rápido! en la vigilia
También, para verlo parado (el holgazán)
Solo sin cuerda o sin pila (ese pillo)
Tic-tac
Tic-tac
Tac-tic
Tac-tic