Quando Avisto Uma Estrela
Guardo comigo a lembrança
Do que não vai mais voltar
O tempo gera a esperança
E a noite criança
Logo crescerá
Brinco sob a tempestade
Que chove em meu coração
Os sonhos viram saudade
É a eternidade
Dos que passarão
Levo nos versos a alma
Trago nos olhos a dor
Canto baixinho, com calma
Esse silêncio de amor
E se a tristeza me assalta
A alegria me refaz
E vem tudo o que me faz falta
Cheiro de flor e de paz
Salto da cama apressado
É mais um dia que vem
Ando meio atarantado
Não sou o culpado
Nem eu nem ninguém
E quando avisto uma estrela
Lembro um pedido que eu fiz
A esperança de tê-la
O afã de revê-la
E ser mais feliz
Cuando soy una estrella
Guárdame la memoria
Que no volverás
El tiempo engendra esperanza
Y el niño de la noche
Pronto crecerá
Pendiente bajo la tormenta
Que llueve en mi corazón
Los sueños se convierten en anhelo
Es la eternidad
De los que han de pasar
Llevo en versos el alma
Traigo en mis ojos el dolor
Cante en silencio, en calma
Este silencio de amor
Y si la tristeza me roba
La alegría me hace sentir mejor
Y viene todo lo que necesito
Olor a flor y paz
Saltar de la cama a toda prisa
Es otro día por venir
He estado un poco aturdido
Yo no soy el culpable
Ni yo ni nadie
Y cuando veo una estrella
Recuerdo una petición que hice
La esperanza de tenerla
La prisa por verla de nuevo
Y sé más feliz