Amuri
(tradizionale siciliano)
Amuri, amuri chi m'hai fattu fari
M'hai fattu fari 'na 'ranni pazzia
lu Patri Nostru m'hai fattu scurdari,
e la megghia parti di l'Avi Maria
Amuri, amuri...
Da quannu t'haiu vistu t'haiu amatu tantu
cridia ca mi facisti la magia
Criscisti cumi l'erba di lu campu
Criscisti bedda per amari a mia.
Amuri amuri...
E vegnu appressu a 'ttia comu a negghia,
comu lu cacciaturi cu la quagghia
Varda 'stu cori comu s'assuttigghia,
comu ferru filatu a la tinagghia.
Amuri, amuri...
Love
(traditional Sicilian)
Love, love, you made me do
You made me go crazy
You made me forget the Our Father,
and the best part of the Hail Mary
Love, love...
Since I saw you, I loved you so much
I thought you worked some magic on me
You grew like the grass in the field
You grew beautiful so I could love you.
Love, love...
And I come to you like a shadow,
like a hunter with his quail
Look at this heart how it sinks,
like iron pulled in the forge.
Love, love...