Amuri

Amor

Amuri

(siciliano tradicional)(tradizionale siciliano)

Amor, amor, lo que me has hecho hacerAmuri, amuri chi m'hai fattu fari
Me has hecho hacer una locuraM'hai fattu fari 'na 'ranni pazzia
Has hecho que olvide el Padre Nuestro,lu Patri Nostru m'hai fattu scurdari,
y la mejor parte del Ave Maríae la megghia parti di l'Avi Maria

Amor, amor...Amuri, amuri...

Desde que te vi, te he amado tantoDa quannu t'haiu vistu t'haiu amatu tantu
Creí que me hiciste magiacridia ca mi facisti la magia
Creciste como la hierba del campoCriscisti cumi l'erba di lu campu
Creciste hermosa para amarme a míCriscisti bedda per amari a mia.

Amor, amor...Amuri amuri...

Y vengo hacia ti como la niebla,E vegnu appressu a 'ttia comu a negghia,
como el cazador con la codornizcomu lu cacciaturi cu la quagghia
Mira este corazón cómo se acelera,Varda 'stu cori comu s'assuttigghia,
como hierro lanzado a la tinajacomu ferru filatu a la tinagghia.

Amor, amor...Amuri, amuri...