Amuri
(tradizionale siciliano)
Amuri, amuri chi m'hai fattu fari
M'hai fattu fari 'na 'ranni pazzia
lu Patri Nostru m'hai fattu scurdari,
e la megghia parti di l'Avi Maria
Amuri, amuri...
Da quannu t'haiu vistu t'haiu amatu tantu
cridia ca mi facisti la magia
Criscisti cumi l'erba di lu campu
Criscisti bedda per amari a mia.
Amuri amuri...
E vegnu appressu a 'ttia comu a negghia,
comu lu cacciaturi cu la quagghia
Varda 'stu cori comu s'assuttigghia,
comu ferru filatu a la tinagghia.
Amuri, amuri...
Amor
(siciliano tradicional)
Amor, amor, lo que me has hecho hacer
Me has hecho hacer una locura
Has hecho que olvide el Padre Nuestro,
y la mejor parte del Ave María
Amor, amor...
Desde que te vi, te he amado tanto
Creí que me hiciste magia
Creciste como la hierba del campo
Creciste hermosa para amarme a mí
Amor, amor...
Y vengo hacia ti como la niebla,
como el cazador con la codorniz
Mira este corazón cómo se acelera,
como hierro lanzado a la tinaja
Amor, amor...