Tooi Nioi
きみのうしろすがたを
Kimi no ushiro sugata wo
ぼくはみつめていたんだ
boku wa mitsumete ita nda
ながくながくきみのせなかを
Nagaku nagaku kimi no senaka wo
ぼくはたよりにしていたんだ
boku wa tayori ni shite ita nda
じぶんがいるところを
Jibun ga iru tokoro wo
いつもかりのばしょだと
itsumo kari no basho da to
にげてにげてゆめのせかいへ
Nigete nigete yume no sekai e
きみのこえをだきしめる
kimi no koe wo dakishimeru
ともとこいと
Tomo to koi to
うらめにでるじゅんすいが
urame ni deru junsui ga
あおいじしきを
aoi jishiki wo
きりきりいためつける
kirikiri itametsukeru
あああ、ぼくはこれからなにをしよう
Aa, boku wa kore kara nani wo shiyō
こんなぼくじゃきみにつかれるだけがないのさあ
Konna boku ja kimi ni tsukareru dake ga nai no saa
きみはぼくにやさしくて
Kimi wa boku ni yasashikute
いつもほんとうにやさしくて
Itsumo hontō ni yasashikute
ずっとずっとぼくをもみててくれたね
Zutto zutto boku wo momite te kureta ne
きみのたいをおぼえてる
Kimi no tai wo oboeteru
てれびとせりふすとろっくんよるが
Terebi to serifu sutokkun yoru ga
あたまのなかでぼくをまっていた
Atama no naka de boku wo matte ita
あああ、どろりおもいこころひずって
Aa, dorori omoi kokoro hizutte
からだだけはじょうぶなのできょうもわらってよ
Karada dake wa jōbu na no de kyō mo waratte yo
いいこともわるいこともうていでられなくて
Ii koto mo warui koto mo utaiderarenakute
はじめからないものをいっしさがしてた
Hajime kara nai mono wo isshisa ga shite ta
あああ、ぼくはこれからなにをしよう
Aa, boku wa kore kara nani wo shiyō
こんなぼくじゃきみにつかれるだけがないのさあ
Konna boku ja kimi ni tsukareru dake ga nai no saa
あああ、どろりおもいこころひきずって
Aa, dorori omoi kokoro hikizutte
からだだけはじょうぶなのできょうもわらってよ
Karada dake wa jōbu na no de kyō mo waratte yo
Distant Scent
I was staring at your back
For a long, long time
I relied on your back
Thinking it was always my place
Running away, running away to the world of dreams
I embrace your voice
Friendship and love
Resentment emerges
Blue signals
Sharply pierce
Aah, what should I do from now on?
There's no point in just getting tired of you like this
You're so kind to me
Always truly kind
You've always been watching over me
I remember your figure
TV scripts and late-night shows
Were waiting for me in my head
Aah, dragging my heavy heart
My body is strong, so I'll smile today too
Can't escape good things or bad things
I was looking for something that wasn't there from the start
Aah, what should I do from now on?
There's no point in just getting tired of you like this
Aah, dragging my heavy heart
My body is strong, so I'll smile today too