Ehi, di Casa! Buona Gente!
[Conte]
Ehi, di casa!
Buona gente!
Buona gente! Ehi!
Ehi, di casa!
Ehi, di casa!
Niun risponde, Ehi!
[Bartolo]
Chi è costui?
Che brutta faccia!
E ubriaco!
Chi sarà?
Chi sarà?
[Conte]
Ehi, di casa!
Maledetti!
Maledetti! Ehi!
[Bartolo]
Cosa vuoi, signor soldato?
[Conte]
Ah!
Sì, sì
[Bartolo]
Qui costui che mai vorrà?
[Conte]
Bene obbligato
Siete voi?
Aspetta un poco
Siete voi?
Dottor, Balordo?
[Bartolo]
Che Balordo?
Che Balordo?
[Conte]
Ah, ah, Bertoldo?
[Bartolo]
Che Bertoldo?
Che Bertoldo?
Eh, andate al diavolo!
Eh, andate al diavolo!
Dottor Bartolo!
Dottor Bartolo!
Dottor Bartolo!
[Conte]
Ah, bravissimo
Dottor Barbaro
Bravissimo
Dottor Barbaro
[Bartolo]
Un corno!
[Conte]
Va benissimo
Già v'è poca
Già v'è poca differenza
[Bartolo]
Io già perdo
Io già perdo la pazienza
[Conte]
Non si vede!
Che impazienza!
[Bartolo]
Io già perdo
Io già perdo la pazienza
[Conte]
Quanto tarda!
Dove sta?
[Bartolo]
Qui prudenza ci vorrà
Qui prudenza ci vorrà
[Conte]
Dunque voi
Siete dottore?
[Bartolo]
Son dottore
Sì, signore
[Conte]
Va benissimo
Un abbraccio
Qua, collega
[Bartolo]
Indietro!
[Conte]
Qua!
Sono anch'io dottor per cento
Maniscalco al reggimento
Dell'alloggio sul biglietto
Dell'alloggio sul biglietto
Osservate, eccolo qua
Eccolo qua, eccolo qua
Eccolo qua!
Ah, venisse il caro oggetto
[Bartolo]
Dalla rabbia e dal dispetto
Io già crepo in vertià
[Conte]
Della mia felicità!
[Bartolo]
Ah, ch'io fo, se mi ci metto
Qualche gran bestialità!
[Conte]
Vieni, vieni, il tuo diletto
[Bartolo]
Ah, ch'io fo
[Rosina]
Un soldato
[Conte]
Vieni, vieni, il tuo diletto
[Bartolo]
Ah, ch'io fo
[Rosina]
Ed il tutore!
[Conte]
Pien d'amor t'attende qua
[Bartolo]
Qualche gran bestialità!
[Rosina]
Cosa mai faranno qua?
[Conte]
Pien d'amor t'attende qua
[Bartolo]
Qualche gran bestialità!
[Rosina]
Cosa mai faranno qua?
[Conte]
Pien d'amor t'attende qua
[Bartolo]
Qualche gran bestialità!
[Rosina]
Cosa mai faranno qua?
[Conte]
Pien d'amor t'attende qua
[Bartolo]
Qualche gran bestialità!
[Rosina]
Cosa mai faranno qua?
[Conte]
E Rosina
Or son contento
[Rosina]
Ei mi guarda
S'avvicina
[Conte]
Son Lindoro
[Rosina]
Oh ciel! Che sento!
Ah, giudizio
Ah, giudizio, per pietà!
[Bartolo]
Signorina, che cercate?
Presto, presto, andate via
[Rosina]
Vado, vado, non gridate
[Bartolo]
Presto, presto
Presto, presto
Presto, presto, via di qua
[Conte]
Ehi, ragazza
Vengo anch'io!
[Bartolo]
Dove, dove, Signor mio?
[Conte]
In caserma!
[Bartolo]
In caserma?
[Conte]
Oh, questa è bella!
[Bartolo]
In caserma? Bagattella!
[Conte]
Cara!
[Rosina]
Aiuto!
[Bartolo]
Olà, cospetto!
[Conte]
Dunque vado
[Bartolo]
Oh, no, signore
Qui d'alloggio non può star
Qui d'alloggio non può star
[Conte]
Come?
Come?
[Bartolo]
Eh, non v'è replica
[Conte]
Come?
Come?
[Bartolo]
Ho il brevetto d'esenzione
[Conte]
Il brevetto?
[Bartolo]
Mio padrone
Un momento, un momento
Un momento, un momento
Un momento, un momento
Un momento e il mostrerò
[Conte]
Ah, se qui restar non posso
Deh, prendete
[Rosina]
Ohimè, ci guarda!
[Bartolo]
Ah, trovano ancor non posso
[Rosina]
Prudenza!
[Bartolo]
Ma sì, sì, lo troverò
[Rosina]
Cento smanie io sento addosso
Ah, più reggere non so!
[Conte]
Cento smanie io sento addosso
Ah, più reggere non so!
[Conte e Rosina]
Cento smanie io sento addosso
Ah, più reggere non so!
[Conte]
Ah, più reggere non so!
[Rosina]
So, Ah, più reggere non so!
[Conte]
Non so!
[Bartolo]
Ah! Ha! Ha! Ha!
Ecco qua
Con la presente
Il Dottor Bartolo
Etcetera, etcetera
Esentiamo
[Conte]
Eh, andate al diavolo!
Non mi state più a seccar
[Bartolo]
Cosa fa, signor mio caro?
Cosa fa, signor mio caro?
[Conte]
Zitto là, Dottor somaro
Il mio alloggio è qui fissato
E in alloggio qui vo' star
[Bartolo]
Vuol restar?
[Conte]
Restar, sicuro
[Bartolo]
Oh, son stufo, mio padrone
Presto fuori, o un buon bastone
Lo farà di qua sloggiar
Presto fuori, presto fuori
Presto fuori, presto fuori
Presto fuori, o un buon bastone
Lo farà di qua sloggiar
[Conte]
Dunque lei
Lei vuoi battaglia?
Ben! Battaglia le vo' dar
Bella cosa è una battaglia!
Ve la voglio qui mostrar
Osservate!
Questo è il fosso
L'inimico voi sarete
Attenzion!
E gli amici giù il fazzoletto
E gli amici stan di qua
Attenzione!
[Bartolo]
Ferma, ferma!
[Conte]
Che cos'è? Ah
[Bartolo]
Vo' vedere
[Conte]
Sì, se fosse una ricetta!
Ma un biglietto
È mio dovere
Mi dovete perdonar
[Rosina]
Grazie, grazie!
[Bartolo]
Grazie
Grazie un corno!
Qua quel foglio
Qua quel foglio impertinente!
Qua quel foglio
Qua quel foglio
[Conte]
Vuoi battaglia!
[Bartolo]
A chi dico?
A chi dico?
A chi dico? Presto qua
[Conte]
Attenzion! Sì! Ah!
[Rosina]
Ma quel foglio che chiedete
Per azzardo m'è cascato
È la lista del bucato
[Bartolo]
Ah, fraschetta! Fraschetta!
Presto, presto, presto
Presto, presto, presto
Presto qua
Ah, che vedo!
[Berta, la cameriera]
Il barbiere
[Bartolo]
Ho preso abbaglio!
È la lista
[Berta, la cameriera]
Quanta gente!
[Bartolo]
Son di stucco!
[Conte]
Bravo, bravo il mammalucco
[Bartolo]
Ah, son proprio un mammalucco!
[Rosina]
Bravo, bravo il mammalucco
[Basilio]
Sol, do, re, mi
[Bartolo]
Ah, son proprio un mammalucco!
[Conte]
Che nel sacco entrato è già
[Bartolo]
Ah, son proprio un mammalucco!
[Rosina]
Che nel sacco entrato è già
[Basilio]
Fa, re, sol, la
[Bartolo]
Oh, che gran bestialità!
[Conte e Rosina]
Bravo, bravo il mammalucco
[Bartolo]
Oh, che gran
[Basilio]
Fa
[Conte e Rosina]
Bravo, bravo il mammalucco
[Bartolo]
Oh, che gran
[Basilio]
Si
[Conte e Rosina]
Bravo, bravo il mammalucco
[Bartolo]
Oh, che gran
[Basilio]
Sol
[Conte e Rosina]
Sì! Che nel sacco entrato è già
[Bartolo]
Oh, che gran bestialità!
[Basilio]
Do
[Conte e Rosina]
Entrato è già
[Bartolo]
Che gran, che gran
Che gran bestialità!
[Conte e Rosina]
Che nel sacco entrato è già
[Bartolo]
Che gran, che gran
Che gran bestialità!
[Conte e Rosina]
Che nel sacco entrato è già
[Bartolo]
Che gran, che gran
Che gran bestialità!
[Conte e Rosina]
Entrato è già
[Bartolo]
Gran bestialità!
[Conte e Rosina]
Entrato è già
[Bartolo]
Gran bestialità!
[Basilio]
Do, mi, sol, do
[Rosina]
Ecco qua!
Sempre un'istoria
Sempre oppressa
Sempre oppressa e maltrattata
Ah, che vita disperata!
Non la so più sopportar
[Bartolo]
Ah, Rosina, poverina
[Conte]
Tu vien qua
Cosa le hai fatto?
[Bartolo]
Ah, fermate
Niente affatto
[Conte]
Ah, canaglia
Traditore!
[Tutti]
Via, fermatevi, signore
[Conte]
Io ti voglio subissar!
Io ti voglio subissar!
[Tutti]
Gente! Aiuto
Soccorrete lo!
[Bartolo]
Soccorrete mi!
[Conte]
Lasciatemi!
Lasciatemi!
[Tutti]
Gente! Aiuto, per pietà!
[Figaro]
Alto là!
Eh bien, chez moi ! Bonne gente !
[Comte]
Eh bien, chez moi !
Bonne gente !
Bonne gente ! Eh !
Eh bien, chez moi !
Eh bien, chez moi !
Personne ne répond, Eh !
[Bartolo]
Qui est-ce ?
Quelle sale tête !
Et ivre !
Qui sera ?
Qui sera ?
[Comte]
Eh bien, chez moi !
Maudits !
Maudits ! Eh !
[Bartolo]
Que veux-tu, soldat ?
[Comte]
Ah !
Oui, oui
[Bartolo]
Qui est-ce qui veut ?
[Comte]
Bien obligé
C'est vous ?
Attendez un peu
C'est vous ?
Docteur, Balourd ?
[Bartolo]
Quel Balourd ?
Quel Balourd ?
[Comte]
Ah, ah, Bertoldo ?
[Bartolo]
Quel Bertoldo ?
Quel Bertoldo ?
Eh, allez au diable !
Eh, allez au diable !
Docteur Bartolo !
Docteur Bartolo !
Docteur Bartolo !
[Comte]
Ah, très bien
Docteur Barbaro
Très bien
Docteur Barbaro
[Bartolo]
Un corbeau !
[Comte]
C'est parfait
Il y a déjà peu
Il y a déjà peu de différence
[Bartolo]
Je perds déjà
Je perds déjà patience
[Comte]
On ne voit rien !
Quelle impatience !
[Bartolo]
Je perds déjà
Je perds déjà patience
[Comte]
Combien de temps !
Où est-il ?
[Bartolo]
Ici, il faudra de la prudence
Ici, il faudra de la prudence
[Comte]
Alors vous
Êtes-vous docteur ?
[Bartolo]
Je suis docteur
Oui, monsieur
[Comte]
C'est parfait
Une accolade
Ici, collègue
[Bartolo]
En arrière !
[Comte]
Ici !
Je suis aussi docteur à cent
Maréchal au régiment
De l'hébergement sur le billet
De l'hébergement sur le billet
Regardez, le voilà
Le voilà, le voilà
Le voilà !
Ah, que l'objet cher vienne
[Bartolo]
De la colère et du dépit
Je suis déjà en train de crever
[Comte]
De mon bonheur !
[Bartolo]
Ah, que ferais-je, si je m'y mets
Quelques grandes bêtises !
[Comte]
Viens, viens, ton délice
[Bartolo]
Ah, que ferais-je
[Rosina]
Un soldat
[Comte]
Viens, viens, ton délice
[Bartolo]
Ah, que ferais-je
[Rosina]
Et le tuteur !
[Comte]
Plein d'amour t'attend ici
[Bartolo]
Quelques grandes bêtises !
[Rosina]
Que vont-ils faire ici ?
[Comte]
Plein d'amour t'attend ici
[Bartolo]
Quelques grandes bêtises !
[Rosina]
Que vont-ils faire ici ?
[Comte]
Plein d'amour t'attend ici
[Bartolo]
Quelques grandes bêtises !
[Rosina]
Que vont-ils faire ici ?
[Comte]
Plein d'amour t'attend ici
[Bartolo]
Quelques grandes bêtises !
[Rosina]
Que vont-ils faire ici ?
[Comte]
Et Rosina
Maintenant je suis content
[Rosina]
Il me regarde
Il s'approche
[Comte]
Je suis Lindoro
[Rosina]
Oh ciel ! Que sens-je !
Ah, jugement
Ah, jugement, par pitié !
[Bartolo]
Mademoiselle, que cherchez-vous ?
Vite, vite, partez
[Rosina]
Je pars, je pars, ne criez pas
[Bartolo]
Vite, vite
Vite, vite
Vite, vite, sortez d'ici
[Comte]
Eh, fille
J'arrive aussi !
[Bartolo]
Où, où, mon seigneur ?
[Comte]
À la caserne !
[Bartolo]
À la caserne ?
[Comte]
Oh, c'est beau !
[Bartolo]
À la caserne ? Une broutille !
[Comte]
Chérie !
[Rosina]
Au secours !
[Bartolo]
Oh là, bon sang !
[Comte]
Alors j'y vais
[Bartolo]
Oh, non, monsieur
Ici, vous ne pouvez pas rester
Ici, vous ne pouvez pas rester
[Comte]
Comment ?
Comment ?
[Bartolo]
Eh, il n'y a pas de réponse
[Comte]
Comment ?
Comment ?
[Bartolo]
J'ai le brevet d'exemption
[Comte]
Le brevet ?
[Bartolo]
Mon maître
Un moment, un moment
Un moment, un moment
Un moment, un moment
Un moment et je le montrerai
[Comte]
Ah, si je ne peux pas rester ici
Eh bien, prenez
[Rosina]
Oh là là, il nous regarde !
[Bartolo]
Ah, je ne peux pas encore le trouver
[Rosina]
Prudence !
[Bartolo]
Mais oui, oui, je le trouverai
[Rosina]
Je ressens cent angoisses sur moi
Ah, je ne peux plus supporter !
[Comte]
Je ressens cent angoisses sur moi
Ah, je ne peux plus supporter !
[Comte et Rosina]
Je ressens cent angoisses sur moi
Ah, je ne peux plus supporter !
[Comte]
Ah, je ne peux plus supporter !
[Rosina]
Je sais, Ah, je ne peux plus supporter !
[Comte]
Je ne sais pas !
[Bartolo]
Ah ! Ha ! Ha ! Ha !
Voici
Avec la présente
Le Docteur Bartolo
Etcetera, etcetera
Nous exemptons
[Comte]
Eh, allez au diable !
Ne me faites plus chier
[Bartolo]
Que faites-vous, mon cher ?
Que faites-vous, mon cher ?
[Comte]
Tais-toi là, Docteur âne
Mon hébergement est ici fixé
Et ici je veux rester
[Bartolo]
Vous voulez rester ?
[Comte]
Rester, sûr
[Bartolo]
Oh, j'en ai marre, mon maître
Vite dehors, ou un bon bâton
Le fera dégager d'ici
Vite dehors, vite dehors
Vite dehors, vite dehors
Vite dehors, ou un bon bâton
Le fera dégager d'ici
[Comte]
Alors vous
Vous voulez bataille ?
Bien ! Je vais vous donner bataille
C'est une belle chose qu'une bataille !
Je vais vous la montrer ici
Regardez !
C'est le fossé
Vous serez l'ennemi
Attention !
Et les amis, baissez le mouchoir
Et les amis sont ici
Attention !
[Bartolo]
Arrête, arrête !
[Comte]
Qu'est-ce que c'est ? Ah
[Bartolo]
Je veux voir
[Comte]
Oui, si c'était une recette !
Mais un billet
C'est mon devoir
Vous devez me pardonner
[Rosina]
Merci, merci !
[Bartolo]
Merci
Merci un corbeau !
Ici ce papier
Ici ce papier impertinent !
Ici ce papier
Ici ce papier
[Comte]
Tu veux bataille !
[Bartolo]
À qui je dis ?
À qui je dis ?
À qui je dis ? Vite ici
[Comte]
Attention ! Oui ! Ah !
[Rosina]
Mais ce papier que vous demandez
Par hasard m'est tombé
C'est la liste du linge
[Bartolo]
Ah, frasquette ! Frasquette !
Vite, vite, vite
Vite, vite, vite
Vite ici
Ah, que vois-je !
[Berta, la servante]
Le barbier
[Bartolo]
J'ai pris un abbaglio !
C'est la liste
[Berta, la servante]
Combien de gens !
[Bartolo]
Je suis en état de choc !
[Comte]
Bravo, bravo le mammalucco
[Bartolo]
Ah, je suis vraiment un mammalucco !
[Rosina]
Bravo, bravo le mammalucco
[Basilio]
Sol, do, ré, mi
[Bartolo]
Ah, je suis vraiment un mammalucco !
[Comte]
Qui est déjà entré dans le sac
[Bartolo]
Ah, je suis vraiment un mammalucco !
[Rosina]
Qui est déjà entré dans le sac
[Basilio]
Fa, ré, sol, la
[Bartolo]
Oh, quelle grande bêtise !
[Comte et Rosina]
Bravo, bravo le mammalucco
[Bartolo]
Oh, quelle grande
[Basilio]
Fa
[Comte et Rosina]
Bravo, bravo le mammalucco
[Bartolo]
Oh, quelle grande
[Basilio]
Si
[Comte et Rosina]
Bravo, bravo le mammalucco
[Bartolo]
Oh, quelle grande
[Basilio]
Sol
[Comte et Rosina]
Oui ! Qui est déjà entré dans le sac
[Bartolo]
Oh, quelle grande bêtise !
[Basilio]
Do
[Comte et Rosina]
Déjà entré
[Bartolo]
Quelle grande, quelle grande
Quelle grande bêtise !
[Comte et Rosina]
Qui est déjà entré dans le sac
[Bartolo]
Quelle grande, quelle grande
Quelle grande bêtise !
[Comte et Rosina]
Qui est déjà entré dans le sac
[Bartolo]
Quelle grande, quelle grande
Quelle grande bêtise !
[Comte et Rosina]
Déjà entré
[Bartolo]
Grande bêtise !
[Comte et Rosina]
Déjà entré
[Bartolo]
Grande bêtise !
[Basilio]
Do, mi, sol, do
[Rosina]
Voici !
Toujours une histoire
Toujours opprimée
Toujours opprimée et maltraitée
Ah, quelle vie désespérée !
Je ne peux plus supporter
[Bartolo]
Ah, Rosina, pauvre petite
[Comte]
Tu viens ici
Que lui as-tu fait ?
[Bartolo]
Ah, arrêtez
Rien du tout
[Comte]
Ah, canaille
Traître !
[Tous]
Allez, arrêtez-vous, monsieur
[Comte]
Je veux te submerger !
Je veux te submerger !
[Tous]
Gens ! Au secours
Secourez-le !
[Bartolo]
Secourez-moi !
[Comte]
Laissez-moi !
Laissez-moi !
[Tous]
Gens ! Au secours, par pitié !
[Figaro]
Haut là !