Cancello Tra Le Rose
Quando maggio risplendeva,
ogni rosa rifioriva,
m'attendeva tutta piena
di tremor.
Abbracciata a quel cancello
col suo labbro di corallo,
ogni bacio profumava
come un fior.
Ma le rose
s'appassirono alla fine
e le spine son rimaste
nel mio cuor.
Cancello tra le rose,
un angelo stanotte m'ha sorriso
e ho risognato il sogno più radioso
del cuore mio.
Cancello tra le rose,
sulle speranze mie ti sei richiuso
e sento ancora l'eco tormentoso
d'un triste addio.
Tu,
che all'ora del tramonto
ti ritrovavi accanto
due cuori e un'anima.
Tu,
che mi nascondi il cielo
e che mi lasci solo
col mio dolor.
Cancello tra le rose,
che rose
non hai più
per la mia attesa.
Dal giorno che l'amore
m'ha deluso,
cancello tra le rose,
che non dischiudi più.
Nella pioggia di novembre,
camminando ho visto un'ombra
e il mio cuore ha palpitato
chiuso in me.
Mi è sembrato il suo profumo,
ho sentito dirmi:
"T'amo, son tornata
per restare quì con te".
Ma era solo un'illusione
di un amore,
di un amore che finì,
chissà perchè.
Cancello tra le rose,
che rose non hai più!
Tor zwischen den Rosen
Als der Mai erstrahlte,
blühte jede Rose neu,
auf mich wartete sie ganz voll
von Zittern.
Umarmt von diesem Tor,
mit ihren Lippen aus Koralle,
roch jeder Kuss
wie eine Blüte.
Doch die Rosen
verwelkten schließlich
und die Dornen sind geblieben
in meinem Herzen.
Tor zwischen den Rosen,
ein Engel hat mir heute Nacht gelächelt
und ich habe den strahlendsten Traum
meines Herzens wiedergeträumt.
Tor zwischen den Rosen,
auf meine Hoffnungen hast du dich geschlossen
und ich spüre noch das quälende Echo
eines traurigen Abschieds.
Du,
die du zur Zeit des Sonnenuntergangs
neben mir warst,
zwei Herzen und eine Seele.
Du,
die mir den Himmel verbirgst
und mich allein lässt
mit meinem Schmerz.
Tor zwischen den Rosen,
welche Rosen
hast du nicht mehr
für mein Warten.
Seit dem Tag, an dem die Liebe
mich enttäuschte,
Tor zwischen den Rosen,
das du nicht mehr öffnest.
Im Novemberregen,
beim Gehen sah ich einen Schatten
und mein Herz pochte
in mir verschlossen.
Es schien mir ihr Duft,
ich hörte sie sagen:
"Ich liebe dich, ich bin zurückgekommen,
um hier bei dir zu bleiben."
Doch es war nur eine Illusion
von einer Liebe,
von einer Liebe, die endete,
wer weiß warum.
Tor zwischen den Rosen,
welche Rosen hast du nicht mehr!