Il Narciso
[parlato]: No. Vedi cara, per me l'amore... Non ho problemi. È una cosa normale, sì. Uno lo può fare con chi vuole, certo. Donne, uomini, animali, caloriferi. Va bene tutto. Solo che vedi, come spiegare, io con te, insomma... Io con una donna...
Io, con una donna, mi sento
mi riconosco, mi ritrovo, mi invento
mi realizzo, mi rinnovo, mi miglioro
perché io, con una donna, mi innamoro.
[parlato]: Sì, io mi innamoro perché, voglio dire... questo mio corpo... sai... praticamente... Mi spiego meglio, scusa eh. Vieni cara, vieni, ecco. Tu sei qui davanti, bella, stupenda, meravigliosa. Sì, ecco, allora io subito ti abbraccio...e queste mie spalle, questo mio corpo... stimolante! Questi miei peli... che eccitazione! È tutta una roba... Dio, come mi amo!
Io, con una donna, ho più coraggio
mi accarezzo, mi tocco, praticamente mi corteggio
mi incammino verso il letto e penso a dopo
perché io, con una donna, mi scopo.
[parlato]: Ah, che potenza! Come sto bene! Una bestia proprio! Be'? Chi è questa qui? Da dove viene? Ero qui che mi amavo... Mezza nuda, senza sottana. Cosa vuoi? Vuole i bacini, la puttana.
El Narciso
No. Mira, cariño, para mí el amor... No tengo problemas. Es algo normal, sí. Uno puede hacerlo con quien quiera, claro. Mujeres, hombres, animales, radiadores. Todo está bien. Solo que mira, cómo explicarlo, yo contigo, en fin... Yo con una mujer...
Yo, con una mujer, me siento
me reconozco, me encuentro, me invento
me realizo, me renuevo, me mejoro
porque yo, con una mujer, me enamoro.
Sí, yo me enamoro porque, quiero decir... este cuerpo mío... sabes... prácticamente... Me explico mejor, perdona eh. Ven, cariño, ven, aquí. Estás aquí enfrente, hermosa, maravillosa. Sí, entonces enseguida te abrazo... y estos hombros míos, este cuerpo mío... ¡estimulante! ¡Estos vellos míos... qué excitación! ¡Es todo una cosa... Dios, cómo me amo!
Yo, con una mujer, tengo más coraje
me acaricio, me toco, prácticamente me cortejo
me dirijo hacia la cama y pienso en después
porque yo, con una mujer, me acuesto.
¡Ah, qué potencia! ¡Cómo estoy bien! ¡Una bestia total! ¿Eh? ¿Quién es esta aquí? ¿De dónde viene? Estaba aquí amándome... Medio desnudo, sin calzones. ¿Qué quieres? Quiere besitos, la prostituta.