Ma guêpière et mes longs jupons
Là-bas dans mon TexasJ'allais vêtue comme un vrai garçon,A la ville au moins la Femmes est FemmeAvec la mode et ses façons...J'ai quitté mon vieux ranchoJe suis à San FranciscoJe fréquente en élégantePomponnée de la tête aux talonsLes bars chics et les grands salons...J'allais pieds nus dans la roséeMe voilà métamorphoséeEn toilette avec voiletteMon ombrelle et mon petit manchonMa guêpière et mes longs jupons.Gantée jusqu'aux brasEt chaussée de souliers finsJe m'avance en mesurant mes pasSuivie de mon parfum...Je porte aussi de longs bas noirsDes dessous qui laissent voirMille choses blanches et rosesDans un frou-frou de satin, de linonSous ma guêpière et mes longs juponsQuelle joie pour un amantD'écarter lentement ces embûchesCes fanfreluches, nœuds, lacets, rubansPompons, et la guêpière et les longs juponsEt... les longs jupons...
Mi corsé y mis largas enaguas
Allá en mi Texas
Iba vestida como un verdadero muchacho,
En la ciudad al menos la Mujer es Mujer
Con la moda y sus maneras...
Dejé mi viejo rancho
Estoy en San Francisco
Frecuento elegantemente
Ataviada de pies a cabeza
Los bares elegantes y los grandes salones...
Iba descalza en el rocío
Ahora estoy transformada
Con un traje con velo
Mi sombrilla y mi pequeño manguito
Mi corsé y mis largas enaguas.
Guanteada hasta los brazos
Y calzada con zapatos finos
Avanzo midiendo mis pasos
Seguida por mi perfume...
También llevo largas medias negras
Ropa interior que deja ver
Mil cosas blancas y rosadas
En un susurro de satén, de lino
Bajo mi corsé y mis largas enaguas
Qué alegría para un amante
Apartar lentamente estos obstáculos
Estos adornos, lazos, encajes, cintas
Pompones, y el corsé y las largas enaguas
Y... las largas enaguas...