Mi corsé y mis largos enaguas

Ma guêpière et mes longs jupons

Dejé mi viejo ranchoJ'ai quitté mon vieux rancho
Estoy en San FranciscoJe suis à San Francisco
Frecuento lugares elegantesJe fréquente en élégante
Arreglada de la cabeza a los talonesPomponnée de la tête aux talons
Los bares chic y los grandes salonesLes bars chics et les grands salons
Iba descalza en el rocíoJ'allais pieds nus dans la rosée
Ahora estoy transformadaMe voilà métamorphosée
Con un vestido y un veloEn toilette avec voilette
Mi sombrilla y mi pequeño manchónMon ombrelle et mon petit manchon
Mi corsé y mis largos enaguasMa guêpière et mes longs jupons
Con guantes hasta los brazosGantée jusqu'aux bras
Y calzada con zapatos finosEt chaussée de souliers fins
Avanzo midiendo mis pasosJe m'avance en mesurant mes pas
Seguido de mi perfumeSuivie de mon parfum
También llevo medias largas negrasJe porte aussi de longs bas noirs
Lencería que deja verDes dessous qui laissent voir
Mil cosas blancas y rosasMille choses blanches et roses
En un susurro de satín, de linoDans un frou-frou de satin, de linon
Bajo mi corsé y mis largos enaguasSous ma guêpière et mes longs jupons

Allá en mi TexasLà-bas dans mon Texas
Iba vestida como un verdadero chicoJ'allais vêtue comme un vrai garçon
En la ciudad al menos la mujer es mujerA la ville au moins la femme est femme
Con la moda y sus manerasAvec la mode et ses façons

Dejé mi viejo ranchoJ'ai quitté mon vieux rancho
Estoy en San FranciscoJe suis à San Francisco
Frecuento lugares elegantesJe fréquente en élégante
Arreglada de la cabeza a los talonesPomponnée de la tête aux talons
Los bares chic y los grandes salonesLes bars chics et les grands salons
Iba descalza en el rocíoJ'allais pieds nus dans la rosée
Ahora estoy transformadaMe voilà métamorphosée
Con un vestido y un veloEn toilette avec voilette
Mi sombrilla y mi pequeño manchónMon ombrelle et mon petit manchon
Mi corsé y mis largos enaguasMa guêpière et mes longs jupons
Con guantes hasta los brazosGantée jusqu'aux bras
Y calzada con zapatos finosEt chaussée de souliers fins
Avanzo midiendo mis pasosJe m'avance en mesurant mes pas
Seguido de mi perfumeSuivie de mon parfum
También llevo medias largas negrasJe porte aussi de longs bas noirs
Lencería que deja verDes dessous qui laissent voir
Mil cosas blancas y rosasMille choses blanches et roses
En un susurro de satín, de linoDans un frou-frou de satin, de linon
Bajo mi corsé y mis largos enaguasSous ma guêpière et mes longs jupons

También llevo medias largas negrasJe porte aussi de longs bas noirs
Lencería que deja verDes dessous qui laissent voir
Mil cosas blancas y rosasMille choses blanches et roses
En un susurro de satín, de linoDans un frou-frou de satin, de linon
Bajo mi corsé y mis largos enaguasSous ma guêpière et mes longs jupons

Qué alegría para un amanteQuelle joie pour un amant
De apartar lentamente esos obstáculosD'écarter lentement ces embûches
Esos adornos, lazos, cintas, listonesCes fanfreluches, noeuds, lacets, rubans
Pompones, y el corsé y los largos enaguasPompons, et la guêpière et les longs jupons
Y los largos enaguasEt les longs jupons