Hét madár
Hét madár
Üvegen cseppmagány
Cseppekben õsi táj
Hegyeken hét madár
Magasból mélyre száll
Magasból mélyre száll
Hegyekrõl hét madár
Menekül magvakig
Magvakban elalszik
Magvakban takarja
Fûfátyol illata
Növényszív kalapál
Úgy alszik hét madár
Csontburok, csíracsepp
Héjában megremeg
Nedvektõl szétfeszül
Még hasad, még terül
Szárnyat bont, fényt ölel
Tolla tûz, tánca jel
Zöld érbõl tovaszáll
Úgy röpül hét madár.
Siete pájaros
Siete pájaros
En soledad en el vidrio
Gotas de un paisaje ancestral
Siete pájaros en las montañas
Descienden de lo alto a lo profundo
Descienden de lo alto a lo profundo
Desde las montañas siete pájaros
Escapan hasta las semillas
En las semillas se adormecen
En las semillas se cubren
El aroma del velo de hierba
El corazón de la planta late
Así duermen los siete pájaros
Cáscara de hueso, gota de brote
En su cáscara tiembla
Se expande por los jugos
Aún se rompe, aún se extiende
Despliega sus alas, abraza la luz
Sus plumas son fuego, su danza es señal
Desde la vena verde se eleva
Así vuela siete pájaros.