395px

Los Versos de un Fado

Gisela João

Os Versos de Um Fado

Chegou, e já vinha atrasado
Com o passo apressado
De quem pede perdão
Parou, com um ar penitente
Ao ver que aquela gente
Não lhe dava atenção

Sorriu, como quem fica triste
Como alguém que desiste
Da sua própria voz
Partiu, e depois da partida
Ainda olhou de fugida
E desistiu de nós

Deixou
Sobre a mesa pousado
Um caderno vulgar
Com os versos de um fado
Que eu teimo em cantar

Los Versos de un Fado

Llegó, y ya venía tarde
Con paso apresurado
De quien pide perdón
Se detuvo, con aire penitente
Al ver que esa gente
No le prestaba atención

Sonrió, como quien se entristece
Como alguien que se rinde
De su propia voz
Se fue, y después de irse
Aún miró de reojo
Y se rindió con nosotros

Dejó
Sobre la mesa reposando
Un cuaderno común
Con los versos de un fado
Que insisto en cantar

Escrita por: Tiago Torres da Silva, Fernando Alvim