Los Versos de un Fado

Os Versos de Um Fado

Llegó, y ya venía tardeChegou, e já vinha atrasado
Con paso apresuradoCom o passo apressado
De quien pide perdónDe quem pede perdão
Se detuvo, con aire penitenteParou, com um ar penitente
Al ver que esa genteAo ver que aquela gente
No le prestaba atenciónNão lhe dava atenção

Sonrió, como quien se entristeceSorriu, como quem fica triste
Como alguien que se rindeComo alguém que desiste
De su propia vozDa sua própria voz
Se fue, y después de irsePartiu, e depois da partida
Aún miró de reojoAinda olhou de fugida
Y se rindió con nosotrosE desistiu de nós

DejóDeixou
Sobre la mesa reposandoSobre a mesa pousado
Un cuaderno comúnUm caderno vulgar
Con los versos de un fadoCom os versos de um fado
Que insisto en cantarQue eu teimo em cantar