I Riden Så
O Silibrand körde uppå höga loftesvala
Allt under den linden så gröna
Där fick han se sin dotter i lunden fara
I riden så varliga genom lunden med henne
O välest mig, välest mig vad jag nu ser
Allt under den linden så gröna
Jag ser min dotter, hon kommer till mig
I riden så varliga genom lunden med henne
O Silibrand fämnar ut kappan så blå
Allt under den linden så gröna
Den föder hon två karska svennbarnen på
I riden så varliga genom lunden med henne
Min fader skall jag giva min gångare grå
Allt under den linden så gröna
Som han skall rida till kyrkan uppå
I riden så varliga genom lunden med henne
Min syster skall jag giva mina guldringar sju
Allt under den linden så gröna
Som jag ej haft sen jag stod brud
I riden så varliga genom lunden med henne
Min broder skall jag giva mina handskar små
Allt under den linden så gröna
Som han skall ha likvart han går
I riden så varliga genom lunden med henne
Den ene så för dom till Frejas dop
Allt under den linden så gröna
Den andra så för dom till Valhalla sal
I riden så varliga genom lunden med henne
Je monte ainsi
O Silibrand montait sur les hauts cieux
Tout sous ce tilleul si vert
Là, il aperçut sa fille dans le bois
Je monte ainsi prudemment avec elle
O comme je suis bien, comme je suis bien ce que je vois
Tout sous ce tilleul si vert
Je vois ma fille, elle vient vers moi
Je monte ainsi prudemment avec elle
O Silibrand déploie son manteau si bleu
Tout sous ce tilleul si vert
Elle porte deux vaillants jeunes hommes
Je monte ainsi prudemment avec elle
À mon père, je donnerai mon cheval gris
Tout sous ce tilleul si vert
Qu'il monte pour aller à l'église
Je monte ainsi prudemment avec elle
À ma sœur, je donnerai mes sept anneaux d'or
Tout sous ce tilleul si vert
Que je n'ai pas eu depuis que j'étais mariée
Je monte ainsi prudemment avec elle
À mon frère, je donnerai mes petits gants
Tout sous ce tilleul si vert
Qu'il portera quand il se promène
Je monte ainsi prudemment avec elle
L'un les emmène au baptême de Freja
Tout sous ce tilleul si vert
L'autre les emmène au hall de Valhalla
Je monte ainsi prudemment avec elle