I Riden Så

En Riden So

I Riden Så

O Silibrand subió en alta loftesvala
O Silibrand körde uppå höga loftesvala
Todo bajo ese tilo tan verde
Allt under den linden så gröna
Allí vio a su hija en el peligro de la arboleda
Där fick han se sin dotter i lunden fara
En el paseo tan tranquilo a través de la arboleda con ella
I riden så varliga genom lunden med henne

Oh, mejor me, mejor me lo que veo ahora
O välest mig, välest mig vad jag nu ser
Todo bajo ese tilo tan verde
Allt under den linden så gröna
Veo a mi hija, ella viene a mí
Jag ser min dotter, hon kommer till mig
En el paseo tan tranquilo a través de la arboleda con ella
I riden så varliga genom lunden med henne

O Silibrand Se ajusta el abrigo tan azul
O Silibrand fämnar ut kappan så blå
Todo bajo ese tilo tan verde
Allt under den linden så gröna
Ella da a luz a dos karska Swenchildren en
Den föder hon två karska svennbarnen på
En el paseo tan tranquilo a través de la arboleda con ella
I riden så varliga genom lunden med henne

Mi padre me va a dar mi andador gris
Min fader skall jag giva min gångare grå
Todo bajo ese tilo tan verde
Allt under den linden så gröna
Como él cabalgará a la iglesia arriba
Som han skall rida till kyrkan uppå
En el paseo tan tranquilo a través de la arboleda con ella
I riden så varliga genom lunden med henne

Mi hermana le daré a mis anillos de oro siete
Min syster skall jag giva mina guldringar sju
Todo bajo ese tilo tan verde
Allt under den linden så gröna
Que no he tenido desde que era novia
Som jag ej haft sen jag stod brud
En el paseo tan tranquilo a través de la arboleda con ella
I riden så varliga genom lunden med henne

Mi hermano le daré mis guantes pequeños
Min broder skall jag giva mina handskar små
Todo bajo ese tilo tan verde
Allt under den linden så gröna
Como él habrá liquidado, va
Som han skall ha likvart han går
En el paseo tan tranquilo a través de la arboleda con ella
I riden så varliga genom lunden med henne

Uno de ellos los lleva al bautismo de Freya
Den ene så för dom till Frejas dop
Todo bajo ese tilo tan verde
Allt under den linden så gröna
El otro así que llévalos al Valhalla Hall
Den andra så för dom till Valhalla sal
En el paseo tan tranquilo a través de la arboleda con ella
I riden så varliga genom lunden med henne