A Preta Vive (Em Memória de Mariele Franco)
Ela lutou até o fim
E no começo foi ruim
Não queria que fosse
Assim, fazer o que enfim
Uma cidade apodrecida
Pela corrupção da polícia
E a opressão de homicidas
Os mesmos que fazem pericia
Denunciou atos covardes
São normais nessa cidade
Foi covardemente atacada
Sem nenhuma necessidade
Ela perdeu a vida
E eles a liberdade
Ela ganhou uma vida nova
E para eles agora é tarde
A morte não existe
É só uma transição
Uma outra dimensão
É tipo a imensidão
Seu motorista coitado
Que não tinha nada ver
Muitas lágrimas rolaram
Com a notícia na TV
Ela foi a resistência
Por onde ela esteve
Quero ver geral cantando
Que a preta vive
Independente de partido
Muitos ficaram tristes
Muita calma pessoal
Sua alma ainda existe
A impunidade no Brasil
Esta prestes a acabar
Abra os olhos para enxergar
Que isso tudo vai mudar
Só queria um futuro melhor
Para o negro e favelado
Quem não mora na favela
Não conhece bem os fatos
Que ocorrem nos bastidores
Senadores são infratores
Vendedores marionetes
E políticos são lobos
Não por que são unidos
Nesse assunto são tolos
Quem colocou cada tijolo
Para construir seu nome?
Não precisou de codinome
Mais forte que muito homem
Mas aí avisa a sua família
Que a preta está bem
E como se fosse Cristo
Ela morreu para te salvar
E agora o que que vem?
Ela libertou todos reféns
Ela foi a resistência
Por onde ela esteve
Quero ver geral cantando
Que a preta vive
La Negra Vive (En Memoria de Mariele Franco)
Ella luchó hasta el final
Y al principio fue difícil
No quería que fuera
Así, qué se le va a hacer al fin
Una ciudad podrida
Por la corrupción de la policía
Y la opresión de homicidas
Los mismos que hacen pericias
Denunció actos cobardes
Son normales en esta ciudad
Fue cobardemente atacada
Sin ninguna necesidad
Ella perdió la vida
Y ellos la libertad
Ella ganó una vida nueva
Y para ellos ahora es tarde
La muerte no existe
Es solo una transición
A otra dimensión
Es como la inmensidad
Su conductor, pobre hombre
Que no tenía nada que ver
Muchas lágrimas rodaron
Con la noticia en la TV
Ella fue la resistencia
Por donde quiera que estuvo
Quiero ver a todos cantando
Que la negra vive
Independientemente del partido
Muchos se entristecieron
Mucha calma, gente
Su alma aún existe
La impunidad en Brasil
Está a punto de acabar
Abre los ojos para ver
Que todo esto va a cambiar
Solo quería un futuro mejor
Para el negro y el favelado
Quien no vive en la favela
No conoce bien los hechos
Que ocurren en los bastidores
Senadores son infractores
Vendedores marionetas
Y políticos son lobos
No es porque estén unidos
En este asunto son tontos
¿Quién puso cada ladrillo
Para construir su nombre?
No necesitó de seudónimo
Más fuerte que muchos hombres
Pero avisa a tu familia
Que la negra está bien
Y como si fuera Cristo
Ella murió para salvarte
¿Y ahora qué viene?
Ella liberó a todos los rehenes
Ella fue la resistencia
Por donde quiera que estuvo
Quiero ver a todos cantando
Que la negra vive