Ano Hi No Shounen
あおぞらをりょうてでつかまえようとしたてた
Aozora wo ryoute de tsukamaeyou to shiteta
だれもきにとどめずにりかいももとめずに
Daremo ki ni todomezu ni rikai mo motomezu ni
たくさんのごかいはむしろちからになった
Takusan no gokai wa mushiro chikara ni natta
せつないあめのひはたいようをまちながら
Setsunai ame no hi wa taiyou wo machi nagara
くるいだすこのほしのうえでまたはるのおとずれ
Kuruidasu kono hoshi no ue de mata haru no otozure
かわらないものをさがして
Kawaranai mono wo sagashite
あの日のままでゆめをえがくよゆきまじるはるのかぜがふきはじめる
Ano hi no mama de yume wo egaku yo yuki majiru haru no kaze ga fukihajimeru
きょうもあの日のしょうねんはせんろぞいあるきながら
Kyou mo ano hi no shounen wa senrozoi aruki nagara
かぎりないあなたのやさしさいまもこいしい
Kagirinai anata no yasashisa ima mo koishii
おとなはねえすこしだけそんねおもいきりなけないの
Otona wa nee sukoshi dake son ne omoikiri nakenai no
そうつぶやいたそのすぐあとであなたはないていた
Sou tsubuyaita sono sugu ato de anata wa naite ita
かがやきつづけているほしのいのちにかぎりがあるとうたはおしえてくれた
Kagayakitsuzukete iru hoshi no inochi ni kagiri ga aru to uta wa oshiete kureta
いつでもひとのめをきにしていきてきた
Itsudemo hito no me wo ki ni shite ikite kita
ちかごろはいわけなんだかふえたよなあ
Chikagoro wa iiwake nanda ka fueta yo naa
うそぶいたことばのうらでひめいをあげている
Usobuita kotoba no ura de himei wo agete iru
しあわせをはかりにかけていきていくのはからだにどくよ
Shiawase wo hakari ni kakete ikite yuku no wa karada ni doku yo
とおいそらあなたにしかられたようで
Tooi sora anata ni shikarareta you de
そしてあの日のしょうねんはいくつものくつをつぶし
Soshite ano hi no shounen wa ikutsu mono kutsu wo tsubushi
じぶんらしいかたちをやっとみつけたようだね
Jibun rashii katachi wo yatto mitsuketa you da ne
けしてはでではなくだれにもきにもとどめられない
Keshite hade de wa naku dare ni mo ki ni mo todomerarenai
それでいいさそれがいいさあなたはうなずいた
Sore de ii sa sore ga ii sa anata wa unazuita
はりつめたひびのなかまもってくれたそのあいがいたいほどいまはわかるよ
Haritsumeta hibi no naka mamotte kureta sono ai ga itai hodo ima wa wakaru yo
きょうもあの日のしょうねんはあおぞらをみあげながら
Kyou mo ano hi no shounen wa aozora wo miage nagara
やわらかなちいさなこぶしつなぎあるいてる
Yawaraka na chiisa na kobushi tsunagi aruiteru
ときどきたちどまりぼくはひとりおもいかえすよ
Tokidoki tachidomari boku wa hitori omoikaesu yo
わかれのえきあなたにちかったひ
Wakare no eki anata ni chikatta hi
まずしさをうたにかえあいしてくれた
Mazushisa wo uta ni kae aishite kureta
そのいしをたいせつにつぎにつなぐよ
Sono ishi wo taisetsu ni tsugi ni tsunagu yo
El chico de aquel día
Atrapaba el cielo azul con ambas manos
Sin que nadie se diera cuenta ni buscara comprender
Muchos malentendidos se convirtieron en fuerza
En un día de lluvia dolorosa, esperando al sol
Sobre este planeta enloquecido, llega de nuevo la primavera
Buscando lo inmutable
Manteniendo el sueño como aquel día, mezclado con la nieve, el viento de primavera comienza a soplar
Hoy también, el chico de aquel día camina entre los brotes de bambú
Tu infinita amabilidad aún es querida
Los adultos, ¿sabes?, solo un poco, ¿verdad? No llorarán a gritos
Sí, murmuraste, justo después de eso, estabas llorando
La canción nos enseñó que hay un límite en la vida de las estrellas que siguen brillando
Siempre viví preocupándome por los ojos de los demás
¿Últimamente son excusas o se han vuelto más frecuentes?...
Detrás de palabras engañosas, estás gritando en secreto
'Buscar la felicidad a costa de la vida es veneno para el cuerpo'
En un cielo lejano, parecía que te regañaban
Y así, el chico de aquel día rompió muchos zapatos
Finalmente encontró su propia forma, ¿verdad?
Nunca detenido por la vanidad, no se puede detener a nadie
Está bien así, está bien así, asentiste
Dentro de los días opresivos, ahora entiendo cuánto duele ese amor que me protegió
Hoy también, el chico de aquel día mira el cielo azul
Uniendo suaves y pequeños puños, camina
A veces me detengo y reflexiono solo
El día en que prometimos separarnos
'Cambiaste la pobreza en una canción y me amaste
Esa piedra es valiosa, la atesoraré y la pasaré a la siguiente'