A Chama
Todo dia acordo cedo, faço prece, esqueço o medo e sigo a pressa
Caos, cidade cinza
Contra o relógio, eu não posso parar
Será que Deus é brasileiro, africano, branco ou negro do terreiro?
Será que está num templo ou aqui nesse lugar?
Está em todo lugar!
Estamos vivos no ar, no céu e no mar
A chama ainda queima
Pago a fé em mil parcelas, vivo a vida sempre na miséria
O suor sagrado, que eu venero sem pensar
Será que Deus é brasileiro, africano, branco ou negro do terreiro?
Será que está num templo ou aqui nesse lugar?
Está em todo lugar!
Estamos vivos no ar, no céu e no mar
A chama ainda queima
Vamos continuar por bem ou por mal
A chama ainda queima
Agora posso olhar o horizonte aqui de cima
Sorrir e não chorar
Viver em harmonia
Só quero encontrar a paz que eu perdi
Poder agradecer o despertar de um novo dia!
Dia!
Estamos vivos no ar!
Estamos vivos no ar, no céu e no mar
A chama ainda queima
Vamos continuar por bem ou por mal
A chama ainda queima!
La Llama
Todos los días me levanto temprano, rezo, olvido el miedo y sigo el apuro
Caos, ciudad gris
Contra el reloj, no puedo parar
¿Es Dios un brasileño, africano, blanco o negro del terreiro?
¿Está en un templo o aquí?
¡Está en todas partes!
Estamos vivos en el aire, el cielo y el mar
La llama aún arde
Pago la fe en mil parcelas, vivo la vida siempre en la miseria
El sudor sagrado, que adoro sin pensar
¿Es Dios un brasileño, africano, blanco o negro del terreiro?
¿Está en un templo o aquí?
¡Está en todas partes!
Estamos vivos en el aire, el cielo y el mar
La llama aún arde
Sigamos para bien o para mal
La llama aún arde
Ahora puedo mirar el horizonte desde aquí arriba
Sonríe y no llores
Viviendo en harmonia
Solo quiero encontrar la paz que perdí
¡Poder agradecer el despertar de un nuevo día!
¡Día!
Estamos vivos en el aire!
Estamos vivos en el aire, el cielo y el mar
La llama aún arde
Sigamos para bien o para mal
¡La llama aún arde!