A Chama

La Llama

A Chama

Todos los días me levanto temprano, rezo, olvido el miedo y sigo el apuro
Todo dia acordo cedo, faço prece, esqueço o medo e sigo a pressa
Caos, ciudad gris
Caos, cidade cinza
Contra el reloj, no puedo parar
Contra o relógio, eu não posso parar
¿Es Dios un brasileño, africano, blanco o negro del terreiro?
Será que Deus é brasileiro, africano, branco ou negro do terreiro?
¿Está en un templo o aquí?
Será que está num templo ou aqui nesse lugar?
¡Está en todas partes!
Está em todo lugar!

Estamos vivos en el aire, el cielo y el mar
Estamos vivos no ar, no céu e no mar
La llama aún arde
A chama ainda queima

Pago la fe en mil parcelas, vivo la vida siempre en la miseria
Pago a fé em mil parcelas, vivo a vida sempre na miséria
El sudor sagrado, que adoro sin pensar
O suor sagrado, que eu venero sem pensar
¿Es Dios un brasileño, africano, blanco o negro del terreiro?
Será que Deus é brasileiro, africano, branco ou negro do terreiro?
¿Está en un templo o aquí?
Será que está num templo ou aqui nesse lugar?
¡Está en todas partes!
Está em todo lugar!

Estamos vivos en el aire, el cielo y el mar
Estamos vivos no ar, no céu e no mar
La llama aún arde
A chama ainda queima
Sigamos para bien o para mal
Vamos continuar por bem ou por mal
La llama aún arde
A chama ainda queima

Ahora puedo mirar el horizonte desde aquí arriba
Agora posso olhar o horizonte aqui de cima
Sonríe y no llores
Sorrir e não chorar
Viviendo en harmonia
Viver em harmonia
Solo quiero encontrar la paz que perdí
Só quero encontrar a paz que eu perdi
¡Poder agradecer el despertar de un nuevo día!
Poder agradecer o despertar de um novo dia!
¡Día!
Dia!
Estamos vivos en el aire!
Estamos vivos no ar!

Estamos vivos en el aire, el cielo y el mar
Estamos vivos no ar, no céu e no mar
La llama aún arde
A chama ainda queima
Sigamos para bien o para mal
Vamos continuar por bem ou por mal
¡La llama aún arde!
A chama ainda queima!