After All
Will:
When i feel alone
I have these friends of mine
The other halves of me
Who keep me sane in troubled times
And when i lose my way
I have them there in the back of my mind
And then i don't feel lonely after all
When i was young i only had myself
To guide my lifeless action figures
To the floor down from the shelf
My bedroom was my playground
To draw and write and pray
That i would find some real friends
To guide me someday
And now
When i feel alone
I have these friends of mine
The other halves of me
Who keep me sane in troubled times
And when i lose my way
I have them there in the back of my mind
And then i don't feel lonely
So when i lose my way
Would they even care
Since when they went away
They were never there
And when i lose my way
Where are they when i am lonely
Well nobody asked me if we're allowed to change
Maybe i'm the only one
Who stayed the same
And now
I am still alone
With all these friends of mine
The other halves of me
Who ran away in troubled times
And now i feel the shame
Of holding on to what's no longer mine
Maybe things are different
After all
And i just never saw it
At all
Después de todo
Will:
Cuando me siento solo
Tengo estos amigos míos
Las otras mitades de mí
Que me mantienen cuerdo en tiempos difíciles
Y cuando pierdo el rumbo
Ellos están ahí en el fondo de mi mente
Y entonces no me siento solo después de todo
Cuando era joven solo tenía a mí mismo
Para guiar a mis muñecos de acción sin vida
Al suelo desde el estante
Mi habitación era mi patio de recreo
Para dibujar, escribir y rezar
Que encontraría algunos amigos reales
Para guiarme algún día
Y ahora
Cuando me siento solo
Tengo estos amigos míos
Las otras mitades de mí
Que me mantienen cuerdo en tiempos difíciles
Y cuando pierdo el rumbo
Ellos están ahí en el fondo de mi mente
Y entonces no me siento solo
Así que cuando pierdo el rumbo
¿Les importaría siquiera?
Porque cuando se fueron
Nunca estuvieron ahí
Y cuando pierdo el rumbo
¿Dónde están cuando estoy solo?
Bueno, nadie me preguntó si podemos cambiar
Tal vez soy el único
Que se mantuvo igual
Y ahora
Sigo estando solo
Con todos estos amigos míos
Las otras mitades de mí
Que se fueron en tiempos difíciles
Y ahora siento la vergüenza
De aferrarme a lo que ya no es mío
Tal vez las cosas son diferentes
Después de todo
Y simplemente nunca lo vi
En absoluto