After All

Después de todo

After All

Will:Will:
Cuando me siento soloWhen i feel alone
Tengo estos amigos míosI have these friends of mine
Las otras mitades de míThe other halves of me
Que me mantienen cuerdo en tiempos difícilesWho keep me sane in troubled times
Y cuando pierdo el rumboAnd when i lose my way
Ellos están ahí en el fondo de mi menteI have them there in the back of my mind
Y entonces no me siento solo después de todoAnd then i don't feel lonely after all

Cuando era joven solo tenía a mí mismoWhen i was young i only had myself
Para guiar a mis muñecos de acción sin vidaTo guide my lifeless action figures
Al suelo desde el estanteTo the floor down from the shelf
Mi habitación era mi patio de recreoMy bedroom was my playground
Para dibujar, escribir y rezarTo draw and write and pray
Que encontraría algunos amigos realesThat i would find some real friends
Para guiarme algún díaTo guide me someday

Y ahoraAnd now
Cuando me siento soloWhen i feel alone
Tengo estos amigos míosI have these friends of mine
Las otras mitades de míThe other halves of me
Que me mantienen cuerdo en tiempos difícilesWho keep me sane in troubled times
Y cuando pierdo el rumboAnd when i lose my way
Ellos están ahí en el fondo de mi menteI have them there in the back of my mind
Y entonces no me siento soloAnd then i don't feel lonely

Así que cuando pierdo el rumboSo when i lose my way
¿Les importaría siquiera?Would they even care
Porque cuando se fueronSince when they went away
Nunca estuvieron ahíThey were never there
Y cuando pierdo el rumboAnd when i lose my way
¿Dónde están cuando estoy solo?Where are they when i am lonely
Bueno, nadie me preguntó si podemos cambiarWell nobody asked me if we're allowed to change

Tal vez soy el únicoMaybe i'm the only one
Que se mantuvo igualWho stayed the same

Y ahoraAnd now
Sigo estando soloI am still alone
Con todos estos amigos míosWith all these friends of mine
Las otras mitades de míThe other halves of me
Que se fueron en tiempos difícilesWho ran away in troubled times
Y ahora siento la vergüenzaAnd now i feel the shame
De aferrarme a lo que ya no es míoOf holding on to what's no longer mine
Tal vez las cosas son diferentesMaybe things are different
Después de todoAfter all

Y simplemente nunca lo viAnd i just never saw it
En absolutoAt all